Nedelja, 26. IX 2004.
U ovom broju donosimo: 1. Rječnik
[a] 4. 70 zanimljivih stvari koje možete raditi
u liftu 6. Windows za hrvatsko tržište
RJEČNIK
SRPSKO-HRVATSKI RJEČNIK
Superman - čika Spasoje
Walter Wolf - Vasa Kojot
dr. Živago - Žika lekar
mamin kiropraktičar - Kevin Kostner
Capajebo - Sarajevo
macho-man - masno-man
HRVATSKO-HRVATSKI RJEČNIK
peder - tur-operator
pumpa za bicikl - ručno drkalo za međunožno trkalo
oluk - okolokućno pišalo
ovca - četveronožnivunomobraslitravojed
pastir nadzornik - četveronožnihvunomobraslihtravojeda čuvar
čoban tjera ovčice - ????????????????????????????????????????????
osmrtnica - izvjeće o odapeću
pokop - uzemljenje glede ucrvljenja
rođendan - pizdoizlazna obljetnica
ljubavnik - dojebnik
zrakomlat - ventilator
vrtolet - helikopter
kaciga - Branimir Glavaš
opkopar - inžinjerac
Đuro Dečak - Boy George
ARAPSKO-HRVATSKI RJEČNIK
lovac na papagaje - Arafat
pčela - Muhamed
štala - Mubarak
javna kuća - Al fatah
MAĐARSKO-HRVATSKI RJEČNIK
Ivo Lola Ribar - Ištvan Bećar Pecaroš
pas - lajoš
policijska stanica - pendrek varoš
pčela - beremed
trut - jebe nemberemed
silovanje - jebeš nepitaš
bankomat - serekeš
osa - nemberemed
feferonka - jedeš peče sereš peče
ENGLESKO-HRVATSKI RJEČNIK
Blago tebi - treasure to you
Bog te pita - god you pie
Čaj od nane - grandmother's tea
Čekanje u redu za kruh - waiting all right for bread
Dedinje - he belongs to grandfather
Dijelim vase mišljenje - i divide your opinion
Dva loša ubiše Miloša - two bad Milosh dead
Fotokopije - photo-who-drinks
Gdje si, bolan - where are you, sick
Hop, žica, žica, žica, drma mi se kabanica - hey wire, wire, wire, my raincoat is shaking
Ima petlju - he has a loop
Iz čista mira -out of clean peace
Ja se staram o njemu - I old about him
Kako da ne - how yes no
Kama sutra - big knife tomorrow
Ko te šiša - who cuts your hair
Ko te šljivi - who plums you
Ko umije njemu dvije - who washes him two
Ma, nemoj - oh not mine
Malo sutra - a little bit tomorrow
Mara jebala bumbara - Mary fuck the bumble bee
Mnogo sam se sekirao - i axed myself very much
Momci iz kraja - boys from the end
Moram ribati pod - I have to fish the floor
More, bre - sea, brother
Na licu mjesta - on the face of the place
Napet sam - i'm on five
Naslon - on elephant
Nasloniti se na - ... to elephant on ...
Ne lezi vraže - don't lay devil
Nosi se - wear yourself
Od malih nogu - since the little legs
On je velika marka - he is a big stamp
Pop-pjevač - priest-singer
Prebio ga na mrtvo ime - he beat him on dead name
Prevedi me na drugu stranu ulice - translate me on the second page of the street
Pričam sâm sa sobom - i'm talking alone with the room
Pucali smo od smijeha - we were shooting from laughter
Računaj na mene - calculate on me
Samoubojica - only killer
Selotejp - willage tape
Sudski spor - court slow
Supruga - are-railway
Sve izgubljeno može se povratiti - everything lost can be thrown up
Sve je gore i gore - everything is up and up
Sveta stolica - holly shit
Šta ima - what have
Šta ti pada na pamet - what is falling on your brain
Taman posla - dark job
Tekuća pitanja - liquid questions
To je svijetla točka - this is a bright full stop
Upala mišića - the infall of a little mouse
Usmjereno obrazovanje - directed cheeking
Veni, vidi, vici - fade, see, jokes
Voditi računa - to wear the bill
Zajebi radnju - fuck the shop
Želim se nasloniti na tebe - I wish to elephant myself on you
Zna znanje - he knows knowledge
Alija Izetbegović - but i and brother-in-law escape
Donji Dragonožec - Lower Footfetish
Ivica i Marica - edge and police van
Mali Lošinj - little bad city
Mirjana - peace I on
Neda Ukraden - no yes stolen
Ružica Sokić - little rose little juice
Sarajevo - Sara is an ox
Skopje - castration city
Slobodan Milošević - Freeman Gentlefuck
Sveti Ivan Zelina - Saint John Grincajg
Tugomir - Sadpeacer
Vuk Stefanović Karadžić - Wolf Stephenson Fucker
RJEČNIK MANJE POZNATIH RIJEČI
Izvanbračno dijete - dijete rođeno izvan Brača
Koštati - zabiti koš vlastitom ocu
Datum - pokloniti mozak
 | Frakcija - omiljena odjeća pripadnika CIA-e Kamilica - zapadno od Jelačić placa, kad već pitate Šekspir - slavlje kod Vladimira Šeksa Sudbina - pozornica u sudnici Računalo - dovikivanje konobaru koji baš i ne čuje dobro Ministar- mala zvijezda Sapunica - punica iz Sarajeva Košulja - košara napunjena uljem Balvan - svečani ples na otvorenom prostoru Neprijeporno - stvari koje se rade samo poslije porno filmova |
70 ZANIMLjIVIH STVARI KOJE MOŽETE RADITI U LIFTU
1. Pravite
zvuke trkačkog automobila svaki put kad neko uđe ili izađe.
2. Izduvajte
nos i pokažite sadržaj vaše maramice drugim putnicima.
3. Pravite bolne grimase dok se udarate po glavi mumlajući: "Umuknite, bre, nervirate me svi vi, umuknite!"
4. Zviždućite prvu strofu "Hej Sloveni" neprestano (ili prvu strofu vaše himne).
5. Prodajte Smoki i Chipsy.
6. Pri dužoj vožnji, njišite se levo i desno prateći njihanje lifta.
7. Brijte se.
8. Otvorite svoju aktovku ili tašnu, i dok virite unutra pitajte: "Imate li dovoljno vazduha unutra?"
9. Ponudite kartice sa imenom svima koji uđu u lift. Svoju zakačite naopačke.
10. Stojte mirno i opušteno u uglu, okrenuti ka zidu.
11. Kada lift dođe do vašeg sprata, grokćite naprežući se da otvorite vrata na silu, a onda izgledajte zbunjeno kad se sama otvore.
12. Naslonite se na drugog putnika i šapnite mu: "Dolazi milicija!"
13. Pozdravite svakog ko ulazi u lift snažnim stiskom ruke i predstavite se kao general u penziji.
14. Povraćajte!
15. Na najvišem spratu, držite vrata otvorena i zahtevajte da ostanu otvorena sve dok ne čujete da novčić koji ste ispustili udari o dno.
16. Vežbajte jogu.
17. Buljite u drugog putnika jedno vreme, a onda se proderite: "Imam nove čarape na nogama!"
18. Kada lift bude pun, promrmljajte otpozadi: "Oh, ne sad… prokleta morska bolest!"
19. Saopštite religijske činjenice svakom putniku.
20. Mjaučite neprestano.
21. Kladite se sa drugim putnicima da možete da stavite novčić u nos.
22. Namrštite se i mumljajte: "Moram u WC, moram u WC" a onda uzdahnite i recite "ups!"
23. Pokažite drugim putnicima svoju ranu na ruci i pitajte da li izgleda inficirano.
24. Pevušite "Mary had a little lamb" neprestano pritiskajući dugmiće.
25. Vičite "Čuvaaaaaj!" svaki put kad lift krene na dole.
26. Šetajte se sa ventilatorom na kome piše "ljudska glava".
27. Buljite u drugog putnika jedno vreme, onda mu recite "Vi ste jedan od njih!" i pomerite se u suprotan ugao lifta.
28. Podrignite i recite "mmmmmm... ukusno!"
29. Stavite kutiju između vrata.
30. Pitajte svakog putnika koji uđe u lift da li možete da pritisnete dugme umesto njega.
31. Nosite plišanog medveda sa sobom i obraćajte se drugim putnicima "preko" njega.
32. Pevajte bilo šta od grupe "DnD" i pravite se da uživate.
33. Kad se lift ne čuje, okrenite se oko sebe i pitajte: "Čiji je to mobilni?"
34. Svirajte harmoniku.
35. Pravite senke na zidovima.
36. Govorite "Ding!" na svakom spratu.
37. Naslonite se na dugmiće.
38. Recite "Baš me zanima za šta služi ovo..." i pritisnite STOP ili ALARM dugme.
39. Slušajte lift sa stetoskopom.
40. Nacrtajte mali kvadrat na podu i recite svima da je to vaš "lični prostor".
41. Ponesite stolicu.
42. Zagrizite sedvič i punim ustima pitajte drugog putnika: "Oćmfete i...mljac, mumf, i fi mfalo, mljac?"
43. Pravite balončiće od pljuvačke.
44. Razvlačite žvaku.
45. Recite glasno: "Moram da nađem bolje telo".
46. Ponesite ćebe i držite ga ljubomorno uza sebe.
47. Imitirajte zvuk eksplozije svaki put kad neko pritisne dugme.
48. Nosite "rendgenske" naočare i buljite diskretno u druge putnike.
49. Posmatrajte svoj palac i recite "Mislim da postaje sve veći i veći".
50. Ako se neko očeše o vas, lupite ga po ruci i recite "šuga!"
51. Ponesite pištolj na vodu i isprskajte cipele svim putnicima.
52. Skidajte rukom nevidljive bube sa sebe i vrištite "Aaaa! Skidajte ih sa mene!"
53. Igrajte Iks-oks sa putnikom do sebe.
54. Smejte se nenormalno desetak sekundi, prestanite, a onda se zagledajte u ostale putnike kao da su nenormalni.
55. Uđite u lift potpuno mokri, držeći četku u ruci i noseći samo peškir oko struka i mumlajte sebi u bradu kako muževi/žene uvek dolaze kući ranije i to baš kad je postalo zanimljivo.
56. Potpisujte se flomasterom po zidovima. 57. Kad lift krene gore, skačite i udarajte jako nogama o pod vičući: "Dole, rekao sam dole!" 58. Skupite se u jednom uglu i grokćite preteći na svakoga ko uđe u lift. 59. Igrajte školice. 60. Trljajte nos i mirišite vazduh neprestano. Sumnjičavo pomirišite osobu do sebe, napravite zgađenu facu i pomerite se. 61. Kada je pored tebe samo jedna osoba, lupni je po leđima pa se pravi da nisi ti. 62. Pritisni gumb i pravi se da te udarila struja. 63. Zadrži vrata otvorena i reci da čekaš prijatelja. Par sekundi kasnije zatvori vrata (praveći se da je netko ušao) i kaži:" E, di si? Šta ima?" 64. Ponesi foto-aparat i slikaj sve prisutne. 65. Pravi se da si steward. Prisutnima objasni postupak u slučaju opasnosti i na kraju im poželi sretan put. 66. Kad se vrata zatvore kaži prisutnima: "Bez panike, opet će se otvoriti." 67. Uđite odeveni kao moler, sa sve dugačkim četkama i kantom boje. |  |
68. Napišite ispod dugmeta "Prizemlje" - "Dugme za samouništenje"
69. A na dugmetu za najviši sprat - "Evropska Svemirska Stanica" (u slučaju starijeg lifta može i "Sputnjik")
70. Kad lift krene čitajte "Očenaš"
WINDOWS ZA HRVATSKO TRŽIŠTE
Za hrvatsko tržište potrebna su 3 modela Windows OS-a:
1. Slavonska verzija:
Windows 2000 - Penđeri dve 'iljade
Control Panel - Kontrolna tabla
Settings - Složenac
Gateway - Kapija
Network Neighbourghood - Mrežni Komšiluk
hash (#) - Taraba My Favorites - Moja Dika
Path - Šor
2. Zagorska (simplified) verzija:
Windows 2000 - Jobloki dve jezerace
Settings - Poštelavanja
Shortcut - Poprečki
Back - Nazaj
Forward - Naprej
Search - Poišći
Home - V hižu
Updates - Dodelavanja
Plug-in - Šteker
CD-Recorder - Brener
3. Dalmatinska verzija:
Windows 2000 - Ponistre dvi keke
(Windows 95 - Ponistre 110 manje kvarat)
Server - Diler
Settings - Kemijanja
Office Assistant - Prika / Brale
Stand by mode - Fjaka režim
Storage - Magazin Search - Je*ate di san ga izgubija?
Windows Tour - Đir kroz ponistre
+ u Start > Programs > Accessories > Games > , umjesto Pokera ili Solitare-a
mora biti Briskula i/ili Trešeta i Balote
BISERI I LAPSUSI (203-225)
1. Znam da na svetu postoje ljudi koji ne vole
svoje sugrađane. Mrzim takve ljude! (Tom
Lehrer)
2. Metrični sistem nije uzeo maha u US,
osim ako ne računate popularnost municije kalibra 9 mm. (Dave Barry)
3. Ovo nije tačno. Ovo čak nije ni pogrešno. (Wolfgang Pauli)
4. Nije važno da li pobediš ili izgubiš. Važno je da li JA pobedim ili izgubim. (Darrin Weinberg)
5. Na osnovu onoga što znate o njemu, šta bi, po vašem mišljenju, Abraham Linkoln radio danas, da je živ?
- Pisao memoare građanskog rata.
- Savetovao predsednika.
- Očajnički grebao po kovčegu. (David Letterman)
6. U mojim godinama, radim ono što je i Mark Twain radio. Ustanem, uzmem novine i ako nisam u čituljama, nastavim kao i obično. (Partick Moore, astronom)
7. Starost i nije tako loša, ako razmotrimo alternativu. (Anon)
TV, NOVINE, DOKUMENTI
1. Je l' ti se nekad desilo da, dok čitaš časopis "Oružje i municija", i drkaš sâm sebi u lice, staneš i pomisliš: "Čoveče, pa ja sam lud? (Iz filma "Sedam")
2. Pre milijardu godina, nastao je čovek. Pre milijardu minuta, nastalo je hrišćanstvo. Pre milijardu Coca-Cola, bilo je juče ujutru. (Godišnji izveštaj Coca Cole za 1996.)
3. Molimo, upišite datum vaše smrti. (Iz pisma koje je poslao IRS)
4. Sa žaljenjem vas obaveštavamo da se g. Albert Brown osećao prilično loše, zbog njegove nedavne smrti, pa je odlučio da uzme kraći odmor, radi oporavka. (Parish magazin)
5. Bonovi za hranu će prestati da vam stižu marta 1992, jer smo primili obaveštenje da ste preminuli. Nek vam Bog dušu prosti. Možete da se žalite na ovu odluku ukoliko se vaše stanje promeni. (Odelenje za socijalnu negu, Greenville, Južna Carolina)
6. Izvinjavamo se na grešci iz prošlog broja, gde smo napisali da je policajac Arnold Dogbody defektiv (sa manom). Naravno, hteli smo da kazemo da je g. Dogbody detektiv u policijskoj farsi (farce umesto force - sila). (Ispravka u britanskim novinama Ely Standard)
7. Od svih radio stanica u Čikagu... mi smo jedna od njih. (Slogan lokalne radio stanice, na 105.9 FM)
8. Ako ne održavate svoj M203 grenade lancher, mogao bi da opali kada najmanje očekujete. Zbog toga bi bili prilično nepopularni u onome što je ostalo od vaše jedinice. (PS magazine", vojnički časopis, broj iz avgusta 1993. godine.)
BISERI IZ OGLASNIKA
1. Povoljno! Primam mito. Šifra: Sudac.
2. Povoljno! Prodajem polovan toalet papir, korišćen samo sa jedne strane. Šifra: D.D. Higijena.
3. Prodajem lijep padobran, neotvaran, jednom korišten. Malo zamrljan.
4. Prodajem poluautomatsku motiku. Ti je digneš, a ona sama padne.
5. Prodajem kuću na klizištu, nije puno prešla.
6. Mladim djevojkama podešavam config.sys i pravim autoexec.bat. Programer
7. Ukraden Mercedes 600 SEL sa aluminijumskim felnama, pionirovim multi CD sistemom i 1000 vatnim ozvučenjem. Nalazaču nagrada. P.S. Registracija nije bitna.
8. Kupujem kuću od čistog vlasnika
=●=