=●=

Nedelja, 3. VIII 2008.

U ovom broju donosimo:

2. Srećan rođendan, Miss JR

Čestitka sa foruma "Domaći.de".

2. Reč uredništva

Najava dvobroja.

4. An Astrology Chart for Bacteria

Horoskop za bakterije. Preporučujemo ga da im ga vi pročitate, pošto one ne umeju da čitaju.

4. 10×10

Malo enigmatike: pronađite pogrešnu reč u rečenicama (kolekcija iz starih brojeva "Politikinog Zabavnika")

6. Balkanski poslovni rječnik

Preneseno iz "Pometa", subotnjeg dodatka "Slobodne Dalmacije"

7. Bread

Štetne posledice konzumiranja hleba

8. Leksikon domaćih reči i izraza

Sigurno znate šta je u pitanju… (kraj feljtona)

SREĆAN ROĐENDAN, MISS JR

E, daklem, mislim, dakle dođe i taj dan. Mojoj sestri po babine linije, ovaj, pardon, po babinoj liniji je  rođendan. I tako… Ja spremah za ovaj svečani dan, jer sam 'teo da, onako, ljucki, mislim, ljudski da  čestitam rođendan.
Želim ti sve ono što sama sebi želiš da ti se ispuni. Da imaš što manje briga, što više razbibriga. Da imaš što više prijatelja, a što manje neprijatelja. Da mi budeš uvek zdrava, srećna i ispunjena u svakom smislu.

Pošto se kad nas drži do reda, koristim priliku da ti prenesem mnogobrojne pozdrave od rodbine iz Kuškundaljeva. Kol'ko da znaš, sve ti je to familija po babinoj liniji. Za neupućene: Familija iz Kuškundaljeva je rod našoj dragoj slavljenici tako što je njenoj babi (s očeve strane) ujak, e pa njegovoj tetki zaova, e pa njenoj strini teča, e pa od njegove ujne stric, direktan rođak sa čovekom koji je deda Ristivojevom (posle će biti objašnjeno ko je to) stricu od njegovog teče, e pa njegove snaje bratanac. Dakle, dalek, ali vrlo blizak rod.

REČ UREDNIŠTVA Zbog godišnjeg odmora, naredni broj časopisa "Leteći bumbar" će izići kao dvobroj, i to tek 17. avgusta. Coco Bill Glavni i neodgovorni urednik

Slavljenica i ja smo rod po babinoj liniji, tj. preko baba Stanimirke, inače, treće žene deda Ristivoja. Inače deda Ristivoje se ženio 3 puta, a vanbračne veze da ne brojimo. Sve su ga devojke u Kuškundaljevu, svojevremeno, dobro zapamtile. Ima 3 sina (sinovi se zovu redom od nastarijeg: Milenko, Dragojlo i Srboljub) i 4 ćerke (ćerke se zovu redom od najstarije: Milka, Sibinka, Rozalija i Kostadinka), vanbračnu decu nećemo da spominjemo. 

Baba Stanimirkinoj sestričini zaova, e pa njenoj svekrvi teča je direktan rod sa ženom koja je bratanica tečine svastike, e pa njenoj ujni od zetove strine snaja, tj. ujnine tetke bratanica, tj. moja baba (sa majkine strane). E, odatle sam ja rod sa baba Stanimirkom. Slavljenica je u srodstvu sa baba Stanimirkom preko deda Ristivoja. Pošto je baba Stanimirka glavna u kući (e, konačno je neka žena uspela da doaka deda Ristivoju), tako se i rodbinske veze računaju po njoj, te smo tako ona (slavljenica) i ja rod po babinoj liniji. Pozdravi, želje i čestitke od familije iz Kuškundaljeva: ● Deda Ristivoje ti čestita rođendan, a svojoj porodici želi prijatno popodne, veče, a i naredno jutro. Kaže da je za tvoju svadbu pripremio dva balončeta vina (od 10 litara). Vino je staro preko 20 godina, tako da moraš da brineš. Ama ima da bude svadba na nivou. Samo kad rešiš da se udaš. To ti deda Ristivoje poručuje. ● Stric Milenko poručuje svom kumu Slavoljubu da će da mu noge prebije ako mu ne vrati onih 200€ što je pozajmio još prošle godine i usput tebi čestita rođendan.

● Stric Dragojlo ti poručuje, da je mlogo, ovaj, mnogo srećan zbog ovog radosnog događaja (tvog rođendana) i želi ti sve najbolje u životu. Istovremeno poručuje i svom pobratimu Jevremu da će da mu vrati za 6 meseci onih 

1000€ što planira da pozajmi od njega, već sutra. ● Stric Srboljub se pridružuje čestitkama i pita te je l' imaš 300€ na zajam. Vraća čim bude imao. ● Tetke: Milka, Sibinka, Rozalija i Kostadinka se u paketu pridružuju čestitkama. Inače tetka Milka ti lično i personalno poručuje da će da ti sašije venčanicu, kad budeš ređila da se udaš, al' će da ti da popust od 20%, tj. neće da ti naplati punu cenu. ● Mali brat Milojica i dalje vozi oni roleri, pardon, one rolere, što ih je dobio za rođendan pretprošle godine, a i on ti čestita rođendan i pita kad ćeš da dođeš u Kuškundaljevo, jer 'oće da te upozna. Ti, doduše nisi bila u selu nikad, al' krv nije voda, geni su čudo, a za devizni račun da ne pričam. I zato mnogobrojna rodbina iz,dotičnog, Kuškundaljeva ne zaboravlja da si ti nji'ova i ne odriču te se nikako. Još i da da dodam da te i teča Miladin puno pozdravlja i želi ti mnogo sreće i zdravlja u životu, a svom sinu Milojici i ženi Sibinki želi prijatan dan. E,tako— Autor teksta: Johnny-Delija

AN ASTROLOGY CHART FOR BACTERIA

(slike svih 12 astroloških znakova se pojavljuju u originalnoj verziji)

strological science holds that the differential monthly positioning of the stars and planets controls human  mood, personality, and even fate.

But what of the daily variations in the location of the star that is responsible for all life on earth-the sun? Might this simple diurnal cycle affect the lives of more primitive, shorter-lived organisms, such as prokaryotes? If the relative hourly positions of the Sun and Earth do influence bacterial fate, a sample horoscope for the common laboratory bug, Escherichia coli, might read something like this. Numbers indicate time of day (AM or PM) when a bacterium was born.

Aries (12 to 1) A long dark stranger may be swimming into your life. Might be a good idea to eliminate any viral sequences from your genome. This special someone has an F plasmid with your name on it. Excess oxygen may be in your future. Crank up the superoxide dismutase and hoard vitamins C and E. Taurus (1 to 2) You will develop ampicillin resistance. Take advantage of your new beta lactam splitting talents and venture into drugged media. Look for a nice, tetracycline-resistant mate and start a multi-drug resistant family. Gemini (2 to 3) A creep with wandering pilli will make a pass at you. Why not take all his genes and leave him an empty mass of lipoprotein? You're feeling motile, but should avoid the south side of the petri dish. Don't be intimidated by eukaryotes. Cancer (3 to 4) Your stars are definitely off course, and you will likely be engulfed by a hungry euglena. But every cloud has a silver lining-you will develop a trusting relationship with its mitochondria. Leo (4 to 5) Tough times ahead-minimal media at best. Why not sporulate and try again in a month or

10×10 Zbog finansijskih problema, naš slovoslagač je dosta grešio dok je radio jedan ljubavni roman. U ovim rečenicama jedna reč ima jedno slovo zamenjeno sa drugim. Tražimo ispravnu rečenicu. 501. "Devojka je mlada i neiskusna", pomisli on: "Moram paziti da je ne preplatim" 502. Došao je da je zaprosi u tamnom odelu, s belim rukavicama i budžetom u ruci. 503. Priznala mi je da gaji nežna osećanja prema svom sefu u banci. 504. Uvek sam smatrala da se inteligencija muškarca može oceniti prema visini čeka. 505. Samo nemoj da pogineš - šapnu ona - i ostaviš me da večno dugujem. 506. Sve mi se u Tajlandu dopada, a posebno njihove male, ljupke cene. 507. To su čestiti ljudi starinskog kova, i budućoj supruzi postavljaju samo jedan uslov: da bude deviza. 508. Svaka mlada devojka sanja o princu iz banke. 509. Poručnik joj obeća da će se oženiti njome čim bude dobio popust. 510. Sunčevi zraci su ga raznežili, jer su ga podsetili na sjaj zlata u njenoj kasi. Rešenja su na dnu strane 8.

two? A hearty virus will sweep through your parent colony. Rest and get plenty of complex sugars to avoid this nasty little phage.

Virgo (5 to 6) Great financial news-New England BioLabs is hot for your plasmid. But things slow down when your home plate gets shoved into the cold room for two weeks. Use the time to do some badly needed repairs to your cell wall. Libra (6 to 7) You're feeling mischievous and consider ruining a grad student's thesis by inexplicably altering your phosphofructokinase expression. Sure, it might be fun to wreck a scientist's career, but can you handle the extra glucose - 1,6 bisphosphate? Be sure to get rid of excess acid before visiting your mother. Scorpio (7 to 8) Rich medium supplemented with casamino acids is in your future. Rev up the Embden-Myerhoff pathway! Avoid sticking you chemoreceptors into other cells'

business. Some of your more sensitive friends may be experiencing pre-S phase-syndrome and are best left alone.

Sagittarius (8 to 9)

Beware lab techs promising golden opportunities. You'll only get a nanometer-thick coating of precious metal before you take a little trip to the scanning electron microscope. Prepare to spend some time caring for a friend in heat shock.

Capricorn (9 to 10)

Isn't it time you grow up and divide? Your friends have all set up colonies of their own. So stop living off the nutrients released by your dead relatives, and GET A LIFE! Live or lyse, my friend.

Aquarius (10 to 11)

An urge to rediscover your roots sends you on a trip to your homeland-a young student's lower bowel. Travel should be easy: Microbiologists rarely wash their hands before eating.

Pisces (11 to 12)

Ethanol has become your main source of carbon, you soused bug. Keep it up and you may wake up wondering how you ever acquired the ability to fluoresce. While you're thinking of it, stock up on catalase-where there's oxygen there's peroxide. Divide early and often!

BALKANSKI POSLOVNI RJEČNIK

Dragi kolega dugo se nismo vidjeli. = Gdje si, pička ti materina?
Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora. = Jebem te ćorava.

Mora da se šalite. = Sereš.

Informacija koju imate ne odgovara činjeničkom stanju. = Jedeš govna.

Koju funkciju gospodin ima u firmi? = Koji je on tamo kurac?

Trenutno nismo zainteresirani za reklamu. = Koji će nam kurac reklama?

Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti. = Ko ga jebe.

Ne nikako niste u pravu. = Puši kurac. Vaša sekretarica je jako simpatična. = Je l', jebeš ti to? Najzad. = Fala kurcu. Ovaj projekt je lako ostvarljiv. = To je pičkin dim. On nema mnogo uticaja. = Može da mi ga popuši. Hvala. = (izraz koji ne postoji) Izvinite. = Jebi ga. Neću. = Hoću kurac. Hoću. = Kurac neću. Oni nisu bitni za izvršenje posla. = Ko im jebe mater. Nemojte se uzbuđivati. = Ne pizdi. Ne razumijem Vaše stajalište. = Je l' ti to mene jebeš? Moja potraživanja nisu plaćena. = Kog kurca ne plaćaš? Da li biste bili ljubazni da mi objasnite zašto odbijate dalju suradnju? = Koji ti je kurac? Uputit ću mu oštar prosvijed. = Jebat ću mu i oca i mater

Nismo u mogućnosti da Vam damo robu na odloženo plaćanje. = Dam ti kurac na odloženo.

Na žalost, ne mogu Vam u tome pomoći. = Boli me kurac za to.

Vaš upit nije upućen na pravu adresu. = Koji kurac mene pitaš?

Vaš suradnik nije me obavjestio. = Nije mi reko, jebo ti on mater.

Budite dobri i učinite mi uslugu. = Nemoj me jebat i odradi to.

On to nije u stanju odraditi. = Di si tu pizdu našao, on je glup ko kurac.

Prekidamo suradnju sa Vašom firmom. = Odi u tri pičke materine.

Trenutno naša firma ne stoji najbolje. = U govnima smo do guše.

BREAD

From the Manual of the freeware statistical program OS4 on the enlightened use of statistics: Important Warning for those who have been drawn unsuspectingly into the use of bread:

1. More than 98% of convicted felons are bread users. 2. Fully half of all children who grow up in bread-consuming households score below average on standardized tests. 3. In the 18th century, when virtually all bread was baked in the home, the average life expectancy was less than 50 years; infant mortality rates were unacceptably high; many women died in childbirth; and diseases such as typhoid, yellow fever, and influenza ravaged whole nations. 4. More than 90% of violent crimes are committed within 24 hours of eating bread. 5. Bread is made from a substance called "dough." It has been proven that as little as one pound of dough can be used to suffocate a mouse. The average American eats more bread than that in one month! 6. Primitive tribal societies that have no bread exhibit a low incidence of cancer, Alzheimer's, Parkinson's disease, and osteoporosis.

7. Bread has been proven to be addictive. Subjects deprived of bread and given only water to eat begged for bread after as little as two days.

8. Bread is often a "gateway" food item, leading the user to "harder" items such as butter, jelly, peanut butter, and even cold cuts.

9. Bread has been proven to absorb water. Since the human body is more than 90% water, it follows that eating bread could lead to your body being taken over by this absorptive food product, turning you into a soggy, gooey bread-pudding person.

10. Newborn babies can choke on bread.

11. Bread is baked at temperatures as high as 400° Fahrenheit (200°C)! That kind of heat can kill an adult in less than one minute.

12. Most American bread eaters are utterly unable to distinguish between significant scientific fact and meaningless statistical babbling.

I za kraj:

All people born in 1830, and ate carrots are DEAD!

LEKSIKON DOMAĆIH REČI I IZRAZA

Uzoran građanin - Plaughed citizen

Pop-pevač - Priest singer

Gura kao mećava - Pushing like a blizzard

Crveno na pruge - Red on railways

Krov na kosu stolicu - Roof on hair chair

More, ne može!- Sea, can't!

More, marš! - Sea, march!

More, bre - Sea, brother

Drugo ispravljeno izdanje - Second straightened out treason

Samoupravne strukture - Selfruling structures

Dala mu je korpu - She gave him basket

Rešenja "10×10": 501. preplašim; 502. buketom; 503. šefu; 504. čela; 505. tugujem; 506. žene; 507. devica; 508. bajke; 509. dopust; 510. kosi.

=●=