Nedelja, 4. XII 2011.
U ovom broju donosimo:
Par novosti
Opis londonske gužve prema Efraimu Kišonu
Foto-feljton: dvojnici poznatih ličnosti. 5. Ove
nedelje u bioskopu "Ode
on" Betmen (ko zna koji po redu...) Vi mora da ste iz… ako je većina ovih tvrdnji tačna (Pensilvanija; 4166-4223) 8. Širom
neta |
|
Imamo tri novosti za vas:
1.
Zbog
novogodišnjih praznika, praznični broj (№407,
1. I 2012) neće
ići na dvanaest strana kao dosad već ćete dobiti kalendar.
Razlog je jednostavan: za Novu godinu će urednik biti daleko od
redakcije
i zdrave pameti (naroljan) pa da ne bi radili dvobroj kao prošle
godine,
ići će samo kalendar (i imaće 4 strane umesto 12). Posle
praznika, nastavljamo sa redovnim brojem strana.
2.
Od narednog
broja objavljivaćemo najbolje dijaloge iz "Alana Forda". Vredno
smo sakupili one najsmešnije i to od prvog broja do 110-tog (brojeve
1-75 su
radili zajedno Magnus i Bunker i ti su najbolji).
3.
Kako vam se
sviđa novi logo za rubriku "Reč uredništva"? (to su Moris i Gošini,
autori "Asteriksa")
Što
bi mi išli kad ni on kod nas ne dolazi? LB: Šta morate imati u
frižideru? LB: Sport? |
Koja
nije kupljena na crtu u piljari.
LB: Piće?
Seven
hop.
LB:
Postoji li ličnost koja
vas fascinira?
LB: Najdraža
zemlja? Šta ja znam... Moja, eto, 'ajde... LB: Koji
broj cipela nosite? Jedne
u tri godine. Amidža,
ali od kako mi je amidža iz Amerike presto
slati para, niko... Na
toalet papir. Mjesečno proguramo kroz
guzicu 500 maraka, i sve stane u tri paketa toalet papira. Da
kucnem u drvo - dvaput sam kupovala ovaj
mjesec. Kako
ću ga volit kad ga nemam? Djevica.
Neudata. Feri
- čini čuda kod svakog pranja. Klješta,
to jest jesu li ga poslali iz
"Elektrodistribucije" da nam isječe struju ili nisu. Ne
pišaj uz vjetar? Ima
nekoliko godina to je moj muž. Sve
se
više ponaša prema meni samo kao prijatelj. Fata: Na svekrvu. Odma' mi pozli
od nje. |
Postoje trenuci kada čak i običan stranac može
doći u bliski osobni dodir s Englezima, i to najčešće
između dva i četiri sata, u doba poslijepodnevne prometne
"špice".
U Londonu
živi otprilike osam milijuna ljudi. Sedam i pol milijuna se između dva
i
četiri poslije podne služi javnim prometnim sredstvima kako bi stigli
kući. To je razlogom zašto se pisac ovih redaka nikad nije između dva
i četiri poslije podne vozio nikakvim sredstvom javnog prometa, osim
toga
nezaboravnog četvrtka:
Zapravo,
moju ženu i mene zavelo je to što na vrhu stuba, do kolodvora podzemne
željeznice
nije bilo repa. Ipak, znači, nije tako strašno,
pomislili smo
i spustili se niza stube. Međutim, kad smo sišli, tamo je vladala
takva gužva
da smo se htjeli odmah okrenuti i vratiti. Ali bilo je prekasno i mi
više nismo
mogli utjecati na tijek događaja.
Kad su nas
dogurali do blagajne, mogao sam jedino još na jedvite jade izvući
novčarku, ali je više nisam mogao staviti u džep. Za cijelo vrijeme
puta morao sam je držati u ruci. Ljubljeni lik moje žene vidio sam
zadnji put prikliješten na platformi. Okrenula je svoje dražesno lice
prema meni i čuo sam kako mi nešto dovikuje, ali sam razumio samo
ulomke:
Za vožnje sam
povremeno sa strane među rebrima osjećao držak nekog kišobrana. Sudeći
po obliku, učinilo mi se da bi mogao biti njen. Da bih se uvjerio,
morao bih okrenuti
|
|
glavu - ali kako? Neki gospodin u crnom kaputu tako mi se pripio na grudi, da su nam se zbratimili čak i nosevi. Zurio sam mu u oči s najviše četiri centimetra udaljenosti. Bile su nebesko plave, a zjenice nemirno treperile. Nisam mogao ustanoviti kakvo mu je lice. S lijeve strane uvrebao bih pokatkad obrise sportske kape koja me je strugala po bedru. S druge strane mi je već spomenuti držak kišobrana probadao grudni koš.
-
Ženo! - povikao sam nasumce. - Jesi l' to ti?
Tek pošto
sam je treći put zazvao, iz daleke daljine stiže do mojih ušiju
slabašni
glas:
vreme
očekivao. Sad je bilo neizbježno. Ako se ubrzo
ne domognem rupčića, dogodit će se strahota.
U lijevu
mi je ruku navrla nadljudska snaga. Izrabivši trzanje vlaka, uspio sam
svog
tango-partnera toliko odmaknuti od sebe da sam dospio rukom u džep. Ali
time je
tek lakši dio posla bio završen. Trebalo mi je još mnogo, mnogo sreće
kako
bih rukom i rupčićem stigao do nosa. Uspjelo mi je. Na
slijedećem kolodvoru jedan mi
se putnik skinuo s noge i tako mi djelomice opet omogućio malo manevarskog prostora. Zapravo me nova bujica ljudi iznova pritisla, ali sam u onom kratkom, relativno slobodnom trenutku uspio ruku s rupčićem podići sve do nosa. Sad mi se više nije kihalo. Takav je život. Moja ruka s rupčićem uporno se držala svoga položaja polulijevo od ovratnika plavookoga i ukoso ispod moje brade, gdje je polako počela obamirati. Trenutak kasnije rupčić je iskliznuo iz mojih obamrlih prstiju i spustio se u krilo vlasnika sportske kape. Nisam se nikako mogao primaknuti tom čovjeku. Mogao sam ga samo nijemo promatrati desnim uglom oka. |
Na slijedećoj
okuci slučajno je pogledao u krilo, ugledao rupčić, pomislio da
je to dio intimnog rublja i brže-bolje ga strpao u hlače. To ga je
stajalo
dosta truda i bilo mu je, čini se, neugodno. Zato se ubrzo ustao i
izgubio
u gomili. Možda je čak na nekom kolodvoru i sišao.
Kad sam
stigao kući, žena me je već čekala. Ustanovili smo da smo ovu
pogibeljnu pustolovinu preživjeli s neznatnom štetom na odjeći i sitnim
ogrebotinama, koje možemo izliječiti u kućnoj njezi. Negdje u
Londonu, u nepoznatim hlačama, smjestio se moj rupčić.
[iz knjige "Nije fer, Davide",
Efraima Kišona (אפרים קישון)]
¤
Vi mora da ste iz Pitsburga ako… (USA, SD PA,
poglavlje
LXXXIII)
4166.
You remember
riding the T to
4167. You know the "Strip District" isn't really at all what the name
intends…
4168. You know the number of doors inside the Liberty Tunnels like the
back of
your hand… And yet you still count them…
4169. You scream "double yoi" and no one understands you.
4170. You can spell "Röthlisberger" correctly, even while highly
intoxicated.
4171. You know what someone's trying to say when they mention that
"Kennywood's open" (yes, that was definitely worthy to be up here!)
4172. You'd rather have a pierogie night over pizza night… But if you
were to
have pizza, it would have to be Lillen's, no doubt.
4173. You know what a Pat bus is.
4174. You will go downtown in the middle of winter when it's freezing
cold just
to see the windows.
4175. Your favorite store used to be Kaufmann's.
4176. You get free cookies with a cookie card, and stop by iggle video
before
you head home.
4177. You know what Ground Round is and not a meat that you buy at a
good ole
shop 'n save…
4178. You go to
4179. You used to sled down the big hill next to frick park even though
you
hated climbing all the way back up.
4180. A mushroom on
4181. You can't get anywhere without going over a bridge.
4182. You
find it fun to kill your brain cells while holding your
breath
through the tubes. 4183. The only candy you find in your easter basket is from Sarris… Aand you will never enjoy another chocolate covered pretzel unless it's from there. 4184. You get your money from a mac machine. 4185. You know where to find the Potato Patch. 4186. When, if you've moved south for school, you wear shorts and t-shirts in 60°F (16°C) weather while everyone around you is wearing jackets. 4187. You don't call it anything but the parkway… What's a highway? 4188. You can pronounce the word Duquesne. 4189. The name "Neil O'Donnell" sends you into a expletive-filled tirade. 4190. You go to a Buccos game hoping for the best, expecting the worse and a 100 bucks for beer… And usually the most exciting parts is the "mystery box", "t-shirt toss" and of course "the pierogie race…" 4191. You know Mrs. T as well as you know your best friend. 4192. It doesn't seem odd to cover your front porch in astro-turf. |
4193. You can give someone directions from one side
of the city to the
other
without ever mentioning a street name and using only landmarks.
4194. You
don't understand why people say "to be" before verbs. "My car
needs washed" or "my hair needs cut" works just fine.
4195.
You've
experienced first hand why Squirrel Hill is named as such.
4196. Pizza Hut tastes like tofu after you've experienced Mineo's or
Vincent's.
4197. The
term "the point" not only means something to you, but you've probably
swam in it too.
4198. Saving
parking spots with chairs is commonplace. 4199. "Jumbo" bologna and mustard roll-ups were your favorite after school snack. 4200. 4201. You know all the words to "Here we go, Steelers, Here we go" 4202. You had your 6th birthday party on the Good Ship Lollipop. 4203. Your mom would faithfully go to Penn's Colony and Ligonier every year for the craft show. 4204. You can't wait until spring when you can eat all kinds of amazing Greek food. 4205. Going to Sheetz for a date is not at all abnormal. 4206. You were born at Allegheny General, Magee Women's, or |
4207. You could wake up to Bruegger's Bagels daily…
A nice warm sesame
with
bacon
scallion
cream cheese…
4208.
You know who the legend of Andy Van Slyke was. |
|
4213. You
have a designated day off from school to have a picnic at Kennywood
park.
4214. You have a picture of you when you were younger with the pirate
parrot.
4215. Your favorite radio station in middle school
was B94.
4216. You're so used to living there you simply refer to it as "the
Burgh"
4217. You
would've loved to see Mr. Rogers and Mrs. T get together… After all,
they are two of your favorite people.
4218. You've heard the mayor referred to as Mayor Smurfy.
4219. People will get in their canoes and wait on the river so they can
catch a home run ball.
4220. You pretty much felt like you were losing your best friend when
TRS was imploded.
4221. You walk carefully when it is "slippy" outside.
4222. Your mother or grandmother has been seen wearing a "babushka"
on her head.
4223. Mr. Webster is wrong. You know full well that "ain't" is an
English word.