Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSlede�i broj

=●=

EN497 - Nedelja, 29. IX 7522.

Logo Lete�i bumbar No.497

U ovom broju donosimo:

2. Komentatorske fraze

            46 komentatorskih fraza sa prevodom

2. Tagulator

            Najbolje fore i dosko�ice sa newsgrupa (bez cenzure i bez reda)

4. �pigl - dvojnici poznatih

            Foto-feljton: dvojnici poznatih li�nosti

6. Mu�ke

            Odabrani dijalozi iz kultne serije

6. Javni dopis EPS

            Javno pismo Elektroprivrede Srbije (a, bogami, mogu i ostale elektrokorporacije da se potpi�u)

7. Apel za pomo�

            Vapaj jednog mladog �oveka


Urednicima ostalih �asopisa: Budite fer i ostavite link za ovaj �asopis kad ve� uzimate materijal odavde!

Pa�nja! Stavite mi�a iznad ѕlike da bi dobili prevod ili obja�njenje istih!

�elja doma�ice

KOMENTATORSKE FRAZE

            Fudbalska sezona se zahuktala, "Zvezda" je ve� par puta kiksnula i sprema smenu trenera, "�ernomerec" i "Ludogorec" su ozbiljni timovi koji haraju i "Ligom Evrope", a milion "ljubitelja fudbala" u Srbiji �alta "Sport klubove"

i "Arene" i zaklinje se da �e od sada tekme gledati bez tona jer im komentatori idu na �ivce. Za one koji jo� nisu prona�li petlju da stisnu "mute" na daljinskom, "Tarzanija" je uprili�ila posetu RTS-u gde smo razgovarali sa o�evima fraza, Pe�om Strajni�em, Ne�om Kovinjalom i Acom Stojanovi�em i kona�no dobili prevode njihovih omiljenih sintagmi.


1. Po�etno ispitivanje snaga

            Igra se 70. minut �uka - Jagodina, a lopta se i dalje vrti u krugu centra igrali�ta, kao srede da igraju.

2. Te�ke noge od priprema

            Nisu od priprema nego od litre "D�eka" dnevno po Sloveniji i Antaliji. I dve pakle crvenog "Marlbora", ako si Neca Milija�.

3. Igra�i i stru�ni �tab sigurno nisu planirali ovakav po�etak (kad rano prime gol)

            Pa da. Planirali su da vode 3:0 ve� negde oko 20. minuta, a posle da �uvaju noge, jer prvenstvo je dugo.

4. Dobio je upotrebljivu loptu

            Ovo ume da bude prijatna promena nakon �to dobijete nekoliko izbu�enih.

5. Sudija je bio neumoljiv

            A ina�e je veoma umoljiv:

- Nemo' �uti, molim te katemolim!

- Ok, ganut sam, nema �utog!

6. Preska�u sredinu terena

            Jedino �to znaju je da dunu loptu 60 metara unapred, a i gube 5:0 pa to deluje nekako opravdano.
7. Lopta nije htela u gol

Tagulator 497

             "Lopto, ho�e� sa mnom do klad�e. Ajde bre… pih kakva si, ni�ta ne�e�."

Maca i klupko - nekad i sad

8. Danas svi igraju fudbal

            Ka�e se kada ispadne� od "�amrok Roversa" �iji igra�i ina�e to�e benzin na "�elovoj" pumpi nadomak Dablina.

9. Jo� nije namestio ni�anske sprave

            �utnuo je do lokalne crkve.

10. Vru� doma�i teren

            Navija�i se deru, a sudija stoji pod latentnom, ali stalnom pretnjom da �e mu izbu�iti gume na "Spa�eku", ako ne sudi penal, dva.

11. Spoj mladosti i iskustva

            U timu igraju klinci koje uprava planira da proda "In�onu" za 300.000, i matorci, povratnici iz "Krila Sovjetov", ljubitelji splavova.

12. Doma�i navija�i navijaju fer i korektno

            Tek pokatkad se �uje nacionalisti�ki pokli�, a niko jo� bakljom nije pogodio desnog beka gostiju.

13. Matirao je golmana

            "Skaka� F6, opaaa! Ne, ne, golmane, kralj ne mo�e da preska�e polja. Pa ne mo�e, jebiga, otkud znam �to ne mo�e."

14. Penali su lutrija

            Do te re�enice komentatora, svi gledaoci misle da su penali slo�ene, ali precizne ra�unske operacije u kojima pobe�uju obrazovaniji i oni koji su bolje prove�bali zbirku.

15. Neoprezan start stamenog �topera

            Rni� je nekom namerno u�ao petom u koleno.

16. Poslao je loptu u jednu, a golmana u drugu stranu

            �utnuo levo, golman se bacio desno. Da je slu�ajno i golman oti�ao levo, komentator bi rekao da je traljav �ut i da se tako ne pucaju penali.

17. Iskusno se�e igru protivnika blagim faulovima

            Sa�a Ili� nema snage od 14. minuta pa krlja spontano.

Buy me a coffee

18. Napad je najbolja odbrana

            Zbun. Napad je napad, a nije zgoreg ni odbranu imati.

19. Lopta ga je pogodila u nezgodno mesto

            Udarila ga u... znate ve�...

20. Kakav brazilski potez!

            Srpski fudbaler koji nije Neca Tomi�, poku�ao i uspeo takvu akrobaciju zvanu dribling.

21. Nemci igraju svih 90 minuta

            Ne, nego �e u 87. minutu iza�i sa terena pa da im trener jebe mater.

22. Imaju duga�ku klupu

            Da, bar 7-8 metara. Bukovo drvo. Kvalitet.

23. Sudija mu je pokazao put u svla�ionicu

            Ovo je mera kojoj se pribegava u slu�aju izuzetno neinteligentnih igra�a sa o�ajnom orijentacijom u prostoru, koji ni uprkos mnogobrojnim oznakama ne umeju da odu sami.

24. Gosti rastere�eni ulaze u utakmicu

            Kad ovo �uje�, zna� da je kvota na goste bar 8,50.

25. 2:0 je najopasniji rezultat

            Da, svima kad bi ponudio da povedu 2:0 oni bi odbili, jer je to veoma opasno.

TLL

Silvester Stalone Zga�ena espadrila

TLL 497

26. Igraju i protiv tradicije

            Poslednju utakmicu igrali '56 u finalu "FA kupa".

27. Vreba�e svoju �ansu iz kontranapada

            Ne mogu da iza�u iz sopstvenog �esnaesterca.

28. Utakmica je zavr�ena najnepopularnijim rezultatom

            Pa i nije, ako si met'no iz iksa u iks.

29. Na�alost, ovo je na�a fudbalska realnost

            Popularno u letnjim mesecima, tokom kvalifikacija za evrokupove.

30. Takozvani skra�eni korner

            Komentator ne propu�ta priliku da poka�e rasko� svog vokabulara kada je dosu�en slobodnjak sa boka.

31. Nisu ispo�tovali dogovor iz svla�ionice

            "Ajmo, istr�i jo� dva kruga lagano, pa idemo u svla�ionicu da se tamo dogovorimo"

32. Trener doma�ih me�a karte

            Uvodi �topera kasapina umesto krila, da tera loptu u kuruze i �uva 1:0.

33. Ovo je najnezgodniji trenutak da se primi gol

            Ka�e se za golove koji su primljeni na samom po�etku tekme, na isteku prvog poluvremena i u prvom poluvremenu uop�te, kao i za golove primljene po po�etku drugog poluvremena, pred kraj utakmice i za golove primljene uop�te.

34. Igra na poziciji la�ne devetke

            Van der Vart je previ�e dobar da sedi na klupi, a previ�e lenj da tr�i pa �etka po krugu centra.

35. Lopta je okrugla

            Nije, lopta je loptasta!

36. Perspektivni napada�

            Ka�e se za 23-godi�njeg igra�a koji ulazi sa klupe u nadoknadi �ija je jedina perspektiva da ga menad�er zavalja "In�onu" ili "Tereku" za 100 soma po sezoni pa da otvori kafi� na Obili�u.

37. Igra kratkih pasova

            Besomu�no dodavanje zadnjeg veznog i beka, �topera i golmana sa procentom uspe�nosti od 100%.

38. Pla�amo danak neiskustvu na me�unarodnoj sceni i lako dobijamo kartone

            Neki Pavlovi� iz Jagodine nabio kopa�ku u usta crncu. Pravi odraz neiskustva!

39. Prava je �teta �to jedna od ove dve ekipe mora da ispadne ve� u polufinalu

            Ako bi obe u�le u finale, bila bi malo gu�va.

40. Po�asni pogodak

            "Bajern" uvaljao �est komada i onda po�eli da se zezaju i primili gol. Nema sumnje, to je u mnogome spaslo �ast Majnca.

41. Ne uspevaju da nametnu svoj ritam

            Strajni� ho�e da ka�e da "Partizan" ne mo�e da pre�e pola.

42. Rutinski prese�ena opasna akcija protivnika

            Van Bomel zabo ona dva prednja metalna krampona u ne�iju metatarzalnu kost, pri tome ga nije mnogo zanimalo da li je akcija protivnika opasna i, uop�te, da li je lopta u igri.

43. Sve je fudbalski odradio

            Ka�e se obi�no kada igra� �utira iz prve i prebaci severnu tribinu.

44. Tako se izvode penali!

            Iz sve snage je raspalio po sredini, visoko, nadaju�i se da golman nije dovoljno lud da ostane u sredini.

45. Odbrambeni igra�i reklamiraju ofsajd poziciju

            �etiri majmuna stoje sa podignutom desnom rukom, umesto da ganjaju napada�a koji u me�uvremenu daje gol, a nakon tog gola tr�e ka pomo�nom sudiji, unose mu se u facu i deru se. Onda jedan dobije �uti karton i svi se smire.

46. Praznik fudbala

            Istok poluprazan. Ima ne�to ljudi i na zapadu.

(izvor: tarzanija.com)

MU�KE

          H1991 Miami twice

Mora� da bude� pa�ljiv. Trig je veoma ose�ajan. Italijan je sa strane o�evog prijatelja.

            ● ● ●

Del: Sumnjam da �e pla�eni ubica da puca u britanske turiste. A ako puca, bolje da to uradi uve�e. Jedan pogled na Marlin kad ustaje iz kreveta svakome je dovoljan da pobegne �to dalje. Ta bi prestravila i Hanibala Lektora!

Bojsi: Otkud ti zna� kako Marlin izgleda kad ustaje iz kreveta?

Del: Tvoj mlekad�ija mi je rekao.

            ● ● ●

Kasandra: Drago mi je �to je kr�tenje lepo proteklo. Meni je bilo vrlo dirljivo. Tako ljupka beba.

Rodni: Ljupka? Stalno me ujeda. Otkida mi velike komade mesa s ruku.

Kasandra: La�ljiv�e jedan. Nasme�io se kad te je video.

Rodni: Jeste. Pomislio je: "Evo u�ine!"

            ● ● ●

Rodni: Nije to obi�no drve�e, Trig, to je brazilska pra�uma, plu�a sveta. A oni uni�tavaju po 25 jutara dnevno!

Triger: Gde je to ta�no?

Rodni: Gde je brazilska pra�uma? U predgra�u Lutona! A gde misli� da je, Trig? U Brazilu!

Javni dopis

            ● ● ●

- Od �ega si ih kupio? Zar nisi �vorc?

- Jesam. Unov�io sam tvoj �ek u banci.

- S mog ra�una?

- Da mi se nisi zahvaljivao! Nije to ni�ta, tvoj potpis falsifikujem kad god 'o�e�.

            ● ● ●

- Ne bih mogao da ostavim tebe i Demijana.

- Ja sam tu.

- Kao da moli� "MekDonalds" da ti �uva kravu.

            ● ● ●

Salvatore, ovo je tvoj sre�an dan jer sam dobro raspolo�en. Slomi�u ti samo jednu nogu! A po�to si �lan porodice, lomi�u ti je polako!

            ● ● ●

Pro�le godine sam u zoo-vrtu video kamilu, ista tvoja majka, ali nisam je pozvao ku�i i smestio u gostinjski apartman!

            ● ● ●

- Je li bilo poziva za mene?

- Poziva?

- Ono kad telefon zazvoni, a glas zatra�i mene!

- Nije.

            ● ● ●

Del: Stigao sam do kanala 49.

Rodni: Koliko kanala ima?

Del: Ne znam, to i istra�ujem.

            ● ● ●

Mafija�: Don Oketi.

Del: Donoketi i vama.

            ● ● ●

(u pabu gledaju vesti iz SAD koje prikazuju Dela kojeg su zamenili za kriminalca)

Majk: Dr�avni neprijatelj broj jedan?

Bojsi: Ali, tek u utorak je oti�ao tamo!

APEL ZA POMO�

             Ima li ovde dobrih du�a da pomognu? Malopre sam na mail dobio vapaj jednog o�ajnog mladog �oveka. Prenosim ga u celosti:

 

            Ju�e sam dobio dijete, i �to sad?

            �ivim kod babe koja nikako da umre. Jo� sam u vojsci. Kad iza�em �ekat �u posao ko zna koliko.

            Dovraga, isto kao moj stari. Ni on nikad nije radio. Valjda 50 godina �eka posao i �ivi od socijale...

            Da bar imam majku da mi pomogne, ali vraga - skr�ila se u autu sa nekim �valerom.

            �ena ne radi, naravno, i jo� mora pomagati nekakvu vi�ljastu sestru koja se stalno vucara po klubovima!

            A ni moj burazer nije bolji! Samo luduje i opija se...

            I �to �u sad sa djetetom?

 Princ Vilijam, vojvoda od Kembrid�a

Kako u�tedeti

Rabbid

Friz

=●=

Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSlede�i broj