=●=

EN571 - nedelja, 12. IV 2015./7534.

1. �estitka �estitka povodom praznika 2. Ma�ji govor tela �ta pona�anje va�e ma�ke zaista zna�i? 4. �pigl - dvojnici poznatih Foto-feljton: Dvojnici poznatih 4. Kviz: I oni su bili klinci! Pogodite poznatu li�nost 4. Korisne re�enice Krajnje nebulozni idiomi iz re�nika 7. Anegdote Dosko�ice poznatih li�nosti

Sa�uvajte ovaj broj! Mo�ete od njega da napravite: molersku kapu, brodi�, avion koji leti… Urednicima ostalih �asopisa: Budite fer i ostavite link za ovaj �asopis kad ve� uzimate materijal odavde!

Свим православним читаоцима желимо срећан Ускрс!

Христос Воскресе!

MA�JI GOVOR TELA

            Vlasnici ma�aka znaju da su ma�ke definicija misterije! Dok ih posmatramo, po�injemo da verujemo da ni one same ne mogu da predvide svoje pona�anje! Me�utim, stru�njaci ne odustaju od tuma�enja njihovog govora tela kako bi vlasnicima �to adekvatnije objasnili pona�enje njihovih ljubimica.

U narednih nekoliko "slika" prepozna�ete svoje mezimice, a dobi�ete i kratko obja�njenje �ta bi navedeni pokreti trebalo da zna�e. Naravno, i slatko �ete se nasmejati jer �ete osim mi�ljenja stru�njaka pro�itati i takozvanu "pravu istinu".

● Mrda guzom

Stru�njaci: Pomera se levo-desno, kako bi prona�la idealan polo�aj u kome mo�e da napadne.

Prava istina: U zadnjici ima satelitske oda�ilja�e putem kojih prima tajne signale, koje povremeno treba protresti kako bi se resetovali.

● Pomeraju se s boka na bok dok le�e na le�ima

Stru�njaci: Poziv na igru. Prava istina: Pojela je te�ku tajlandsku hranu i sada poku�ava da je svari. ● Trep�e dok vas gleda Stru�njaci: Pokazuje poverenje. Prava istina: Idite u kupovinu. Va�oj ma�ki smeta sunce i potreban joj je par Rej-ban nao�ara. ● Gura vam zadnjicu u lice Stru�njaci: Ovo je ma�iji pozdrav. Prava istina: Hvali vam se kako je lepo obrisala guzu i �eli pohvalu! ● Sklup�a se dok spava Stru�njaci: U ovom polo�aju joj je najtoplije i najudobnije.

Prava istina: Vreme se cikli�no i to ma�ke najbolje znaju. Kada se ovako sklup�aju to zna�i da po�inje novo razdoblje u univerzumu.

● Lupka prednjim �apicama o pod

Stru�njaci: Kada su mali, ma�i�i to rade dok sisaju. To im je najdra�a uspomena iz detinjstva, ali i jedan od nagove�taja da uskoro idu na spavanje.

Prava istina: Ona je upravo polomila ne�to jako vredno i trlja dlanove kako bi vas upozorila da bi trebalo da spremite novac. Neko mora da plati �tetu koju je napravila...

● Formacija zvana "ma�ka-kifla", kada stavi ruke ispod tela

Stru�njaci: Akumulira toplotu dok �apice dr�i ispod grudi.

Prava istina: Nervozna je i ljuta i smi�lja kako da vam napakosti.

● Dok se li�e jednu nogu dr�i podignutom

Stru�njaci: To je polo�aj koji joj omogu�ava da se najbolje o�isti.

Prava istina: Simulira sviranje na neobi�nom instrumentu i dokazuje vam da bi, kada bi to �elela, mogla da nau�i da svira i violon�elo.

● Pokazuje vam stomak Stru�njaci: Pokazuje da u vas ima poverenja. Prava istina: Budite oprezni, to je zamka. Zna da tada najvi�e volite da je �e�kate i da joj je dlaka na stomaku uvek najne�nija pa ne�e odoleti da je makar malo pomilujete. Kada vas pokori, sprema se za napad! ● Gleda "u prazno" razroga�enih o�iju Stru�njaci: Njihova �ula su izo�trena i na ovaj na�in verovatno fokusira muvu. Prava istina: Jedino ona mo�e da vidi duhove koji joj igraju pred o�ima... Ma�ke su poznate po super-mo�ima!

● Spava u kutiji

Stru�njaci: Ose�aj sigurnosti.

Prava istina: Ima krizu srednjih godina. Spakovala se u kutiju i �eka da je odnesete u po�tansko sandu�e i po�aljete u Mozambik. Tamo nikada nije bila, a ba� bi volela da otputuje...

● Dok vas grli, ujedno vas i grize

Stru�njaci: To je deo igre.

Prava istina: Ona ima toliko izo�trena �ula da je osetila da u nadlanici imate �ip koji vam je ugra�en kako bi vas prislu�kivali. Njena misija je da vas oslobodi.

● Sedi za ra�unarom i ne dozvoljava vam da radite

Stru�njaci: Ra�unar emituje toplotu koja prija ma�kama.

Prava istina: Svesna je da za ra�unar sedate jer ho�ete da se, preko Facebook-a, pomirite sa de�kom/devojkom koja vas je upravo ostavila. Budite joj zahvalni jer vas spre�ava da napravite glupost.

● Nestala je

Stru�njaci: Ma�ke su veoma dobre u skrivanju.

Prava istina: One mogu da putuju kroz vreme. U va�em stanu nalazi se tajni prolaz, i va�a mezimica se verovatno nalazi u feudalnoj Kini. Nemojte brinuti, brzo se vra�a...

(izvor: zivotinje.rs)

KVIZ: I ONI SU BILI KLINCI! Ovo je slika jedne poznate li�nosti. Va� zadatak je da pogodite o kome se radi. Re�enje je na poslednjoj strani.

�PIGL – DVOJNICI POZNATIH Rihana → D�esika Rabit (Zec)

KORISNE RE�ENICE

Kada sam prvi put naleteo na ovu stranicu na sajtu omniglot.com, pomislio sam da je tamo svako nalupetao na svom jeziku �ta mu padne na pamet, pa je to poslao na taj sajt sa sve prevodom. Ispalo je da se te re�enice STVARNO mogu na�i u nekim re�nicima i da su uspele nekako da promaknu glavnom uredniku... Pogledajte �ta pisci re�nika fraza smatraju korisnim - od Belorusije do Velsa.

Radi u�tede na prostoru i pa�nji �italaca, dajem samo prevode na engleskom. Komentari i obja�njenja �e biti sa strane.

- Where did all my money disappear to?

- Are you fond of bagpipes?

- Let's go hunt for some wild onions.

- The reactionaries always think they are terrific, but in fact they are just paper tigers. (kineski jezik, popularni deo govora Mao Ce Tunga)

- There's a pen inside the book.

- Is there a typewriter on the desk?

- The fisherman are ready now.

- I am allergic to nutmeg.

- I slipped on the banana peel.

- How much is that doggie in the window?

- I want to hug that squirrel.

- Could you please send for the hall porter? There appears to be a frog in my bidet!

- I think you have a cute president. (finski jez.)

- Is it OK if I bring my laptop in the sauna? (finski jez.)

- I'm awfully sorry… was that your hound? (finski jez.)

- I shall ask these peasants who are coming towards us, if the road by which they have come is bad

- I am sorry I have to leave you, but I must buy a hat.

- We want to see your cows and sheep.

- I am not a conference delegate, nevertheless I would like a penguin.

- Is the maid boiling the leaves?

- The fat baker's daughter gave the old tailor's clever nephew a letter.

- I don't like gas, can you do it with cocaine? (nema�ki jezik; rubrika "Kod zubara")

- I cannot sleep, I think I'm run down and my nerves are all to pieces. - You must be very proud of your large hat. - This man appears to be cunning. - There is a cat under your table. - My milkman is dishonest. - Why are you laughing - is my Hungarian that bad? (da, ma�arski jezik) - Excuse me miss, there's a duck on your head. - A pint of Guinness, please. (irski jezik) - I have a hangover. (irski jezik) - Didn't he leave his sword on the table? (irski jezik) - I am the clown with the incredible face. - The migratory pattern of the european eel is a mystery to science. - Is the book in the tree? - Is that a door or a window? - If you can read this, you have too much education.

- Is that a scroll in your toga, or are you just happy to see me? (latinski jezik)

- Frankly my dear, I don't give a damn. (latinski jezik)

- Have you caught that Unicorn yet?

- The dwarves bring the king a golden ring.

- Where is the nearest East Timorese embassy? (portugalski jezik)

- You can drink milk with a cup, but you can't cut wood with a cat.

- Help! I need a refrigerator!

- That beard suits you very well.

- There are many bears in our forest.

- I have come to sell a pig.

- Shall I give you a shilling for it?

- Are there many pigeons in this bush?

- Who was that sheep I saw you with last night? (galski �kotski)

- That was no sheep, that was my spouse! (galski �kotski) - What do you wear under your kilt? (galski �kotski) - My aunt hates cheese, but she plays saxophone quite well - Do you sell the book "Pipe Organs in Slovenia" in English? (slovena�ki jezik) - Fetch a plumber immediately. - I don't mind watching, but I'd rather not join in - The donkey knows more than you - Clean my boots at once! (svahili jezik) - That man is a witch-doctor, see the frog in his pocket! (svahili jezik) - My head falls off and it is full of candy. - Where did the road go? We are traveling on a field!

- The giant crayfishes are attempting to conquer The Earth!

- I've cycled down the chimneys today. (�vedski jezik, ne laponski)

- I need a squirrel.

- Please give me your trousers.

- A sheep has eaten my sandwiches!

�lag na tortu – �vedski (najdu�a re� prema Ginisu):

Kommunalskolsflaggstångsknoppupps�ttaringenj�rsl�rare

Person who teaches engineers who work at communal schools to put the top piece on flagpoles

ANEGDOTE

�itavog �ivota ruski kompozitor Igor Stravinski dr�ao se strogog plana rada koji je sastavljao danima unapred. Ta�no je znao �ta radi svakog sata svakoga dana…

Desilo se tako jednom prilikom da ga njegov izdava� zamoli da malo po�uri sa komponovanjem dela na kome je upravo radio.

- �ao mi je – odgovorio je strogo isplanirani kompozitor – u mom planu nema vremena za �urbu. [PZ #1695/1984]

-● ● ●-

Nikita Sergejevi� Hru��ov, prvi sekretar CK KP SSSR posle Staljinove smrti 1953. i predsednik Ministarskog saveta SSSR od 1958. dr�ao je pred velikim skupom govor u kome je o�tro kritikovao masovne zlo�ine koje je svojevremeno po�inio Staljin. Odjednom se, iz dna ogromne prepune sale, za�uo glas:

- I vi ste bili jedan od njegovih saradnika. Za�to ga niste spre�ili?

Zavladala je mrtva ti�ina, niko se nije usu�ivao ni da trepne, ni da uzme vazduh. Streljaju�i o�ima skup Hru��ov je grmnuo: - Ko je to rekao? Niko nije ni mrdnuo, ni progovorio i dok je napetost postajala sve neizdr�ljivija, Hru��ov se nasme�io i mirno rekao: - E, sad znate za�to. -● ● ●- Poznati londonski pozori�ni kriti�ar uvredio se �to nije dobio pozivnicu za premijeru jednog od komada popularnog engleskog dramskog pisca, kompozitora i glumca Noela Kavarda (1899-1973). Da bi se osvetio, napisao je slede�e pisamce: "Dragi Noele. Po�to nisi na�ao za shodno da me pozove� na premijeru tvog novog komada, mo�da �e� biti tako dobar da mi po�alje� pozivnicu za reprizu – ako uop�te bude bilo reprize." Kavard mu je ne �ase�i �asa odgovorio: "Dragi X. Stra�no mi je �ao �to sam propustio da te pozovem na premijeru. Zbog toga ti za reprizu �aljem dve karte: jednu za tebe, drugu za nekog tvog prijatelja – ako uop�te ima� prijatelja." -● ● ●- Londonsko visoko dru�tvo dugo je "dr�alo na ledu" dramskog pisca irskog porekla Bernarda �oa (1856-1950) zbog njegovih

smelih kritika socijalnog licemerja, politi�kih stavova i borbenih ideja koje je ispoljavao pi�u�i �lanke i kritike u dnevnoj �tampi i dr�e�i govore. Ali, �im se �o proslavio dramama, pre svega "Svetom Ivanom", "Kandidom", "Zanatom gospo�e Vorn", "Pigmalionom", najpoznatije lejdi po�ele su iz petnih �ila da se trude ne bi li ga primamile u svoje salone i servirale gostima kao glavnu poslasticu. Jedna takva vi�ena dama poslala mu je po sluzi vizit-kartu na kojoj je pisalo: "Lejdi X �e biti kod svoje ku�e 26. IV".

�o je, kako je nalagao red, kartu vratio dodav�i:

"Tako�e i Bernard �o".

-● ● ●-

U staroj Gr�koj su Spartanci – kako su se nazivali svi stanovnici oblasti Lakonije �iji je glavni grad bio Sparta – bili poznati ne samo po na�inu kako su �eli�ili svoje potomke ve� i po �krtosti na re�ima (otuda "lakonski" i danas zna�i govoriti kratko). Jednom prilikom su Atinjani, njihovi vekovni neprijatelji, u Spartu poslali prete�u poruku: "Ukoliko ne u�inite ono �to zahtevamo, protiv vas �emo povesti rat i, ako vas pobedimo, oplja�ka�emo va�a imanja, sravniti va�e gradove sa zemljom, pobiti sve odrasle mu�karce, porobiti �ene i decu..." Na ovo su Spartanci, ni�ta manje hrabri ratnici od Atinjana, odgovorili jednom jedinom re�ju: "Ako..."

-● ● ●-

Mladi kompozitor koji je napisao dva muzi�ka komada, obratio se velikom �oakinu Rosiniju (1792-1868), tvorcu "Seviljskog berberina" i drugih slavnih opera, s molbom da ih saslu�a i ka�e koja mu se vi�e dopada. �im je odsvirao prvi komad, Rosini mu je rekao:

- Dragi mladi�u, ne treba dalje da svirate. Vi�e mi se svi�a ona drugi.

-● ● ●-

Car Kir Veliki, osniva� anti�ke persijske dr�ave u VI veku pne, �esto je bio u prilici da svom sinu Kembizu, budu�em mo�nom caru, dr�i pridike zbog arogantnog pona�anja i nadmenog dr�anja. Tako mu je jednom, kao i toliki o�evi o pre i posle njega, prebacio:

- Kada sam ja bio tvojih godina, ni na um mi nije padalo da svom ocu odgovaram tako drsko kao ti meni!

- Naravno – spremno mu je odgovorio mladi princ – ali tvoj otac nije bio niko i ni�ta, a ja sam sin Velikog Kira! [PZ #1645/1983]

-● ● ●-

Putuju�i ko�ijom po Evropi engleski kralj �arls II (1660-1727) zaustavio se u seoskoj gostionici gde je za obrok koji se sastojao od tri jajeta morao da plati paprenu sumu novca.

- Zar su jaja u va�oj zemlji toliko retka? – zaprepa��eno je upitao kr�mara.

- Nisu, Va�e Veli�anstvo, - odgovorio mu je ovaj – ali kraljevi jesu.

-● ● ●-

Re�enje kviza sa �etvrte strane: �an Reno (Jean Reno, 1948, ili pravim imenom: Juan Moreno y Herrera-Jim�nez)

=●=