Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSledeći broj

=●=

EN782 - Nedelja, 20. VIIII 2020./7528.

Logo Leteći bumbar No.782

U ovom broju donosimo:

1. Vranje ili Vránye?           Mađarski jezik

            Vranje posle izbora

5. Okeanija                           Tekst poslao čitalac

            Malo poezije

5. Špigl - dvojnici poznatih

            Foto-feljton: dvojnici poznatih ličnosti

5. Golubovi

            Najnovija teorija zavere

6. Radovan III

            Kompletan tekst predstave (u nastavcima)

Urednicima ostalih časopisa: Budite fer i ostavite link za ovaj časopis kad već uzimate materijal odavde!

Pažnja! Stavite miša iznad ѕlike da bi dobili prevod ili objašnjenje istih!

Gustav 1

VRANjE ILI VRÁNYE?

            Iz nekog nepoznatog razloga, na ovogodišnjim izborima je u Vranju, 500km udaljenom od Subotice, pobedio Savez Vojvođanskih Mađara (SVM) iako u samoj opštini Vranje živi svega 6 Mađara. Da li je u pitanju birokratska ili štamparska greška ili nešto treće – "Letećeg bumbara" to ne interesuje jer se ne bavi politikom već humorom, i zato vam predstavljamo najbolje montaže tog događaja. Lik na slici je Gustav iz istoimenog mađarskog crtaća ("Gusztáv").

Vranje 1

Napomena: Vranje se isto piše na mađarskom (mada bi trebalo "Vránye"), a Varjúfalva je selo Stuljani u Slovačkoj (slovački: Stuľany)

Gustav 2

Vranje 2

Bonus za vranjanske čitaoce: kratak kurs mađarskog za početnike!

Mađarski jezik

OKEANIJA

Tamo gde je Fidži, Suva glavni grad.

Papua Nova Gvineja, Tonga, Novi Zeland.

Tamo gde je Guam, Samoa, Palau,

Vanuatu, Nauru, Tahiti, Tuvalu.

 

Svakom svoje selo najtoplije prija,

a selo je moje cela Okeanija.

 

Okeaniju kiti zlatna amajlija.

Dva je okeana grle, lepa Australija.

Marijanska ostrva, Pitkern, Mikronezija,

Solomoni, Norfok i cela Polinezija.

 

Svakom svoje selo najtoplije prija,

a selo je moje cela Okeanija.

 

Nova Kaledonija k'o zlato se sjaji,

Kiribati, Niue, u srcu ti Havaji.

Okeanijo, cvete, divna si k'o raj

i na svetu nema lepšeg kraja, znaj.

 

Svakom svoje selo najtoplije prija,

a selo je moje cela Okeanija.

(Nikola Antić, "Ozbiljne nebuloze")

 

TLL

TLL 782

GOLUBOVI

            Najnovija teorija zavere: Vlada je proglasila karantin zbog korone da bi na miru mogla da zameni baterije svim golubovima!

            Naravno, vidi se iz aviona da je u pitanju je zafrkancija… sve dok se ne pojave neki sa ispranim mozgovima da slepo poveruju u ovako nešto…


RADOVAN III

(uvodna reč i početak predstave se nalaze u broju №749)

Rumenka (začikiva ga): Aj' sad!

Kelner Osman: VK!

Radovan: Ne pravim pitanja uopšte!

(Osman uzima nazad buket)

Kelner Osman: Pa, sad… ja sam na sve spreman. Ja sam ovako čim sam opazio vašu Georginu ja sam sebi ovako rekao: "Ili će ti život biti cveće ili tebe više biti neće!"

Rumenka: Biće te! Biće te!

Radovan: SINE MOJ! (skače mu u zagrljaj)

Kelner Osman: Tata!

Stanislav: Ko bi to rekao! Ovako đubre, a dobar čovek!

Rumenka: Dobar!

Stanislav: Znači, svadba? (puca iz puške, Rumenka i Osman se sklanjaju u stranu, a Radovan uzima stolicu da bije Stanislava)

Rumenka: Ajde zete, sedi povrati se. Ajde. Neće više. Sedi slobodno.

Stanislav: Sedi.

Kelner Osman: Ne mogu. Fala!

Stanislav: GEORGINA!

Radovan: GEORGINA! Znači – svadba… Svadba… svadba… UDAJEM KĆER!!! UDAJEM KĆER, MAJKU VAM JEBEM VILOTIĆKU!!! UDAJEM…

(ulazi Georgina)

Stanislav: Znači – svadba!

Rumenka (Osmanu, u vezi pucanja): Neće više nikad. Ajde.

Kelner Osman: Ženo!

Stanislav: Čekaj! Šta ti je? Ne mož' to tako! Prvo svadba.

Radovan: Šta svadba? Nek idu deca kući.

Stanislav: PRVO SVADBA! Jao, zete, zete… ala ću se najesti i napiti kod tebe. Paz' ovako: smazaću 20 tanjira supe…

Crvena krvna zrnca

Kelner Osman: Momenat, da vidim koliko će to da košta. (vadi kelnersku beležnicu)

Stanislav: Deset šušlija belog i duplo više crvenog sosa.

Kelner Osman: … crvenog sosa.

Stanislav: Tri ćurke, dva patke i ovna u trku.

Kelner Osman: … ovna u trku. Pišem. Dobro je.

Stanislav: Poklaću…

Kelner Osman: Poklaćeš…

Stanislav: … dva stada ovaca, jednogodišnju proizvodnju živine, i sve svinje koje…

Kelner Osman: Sedam krupnih komada biće dosta.

Stanislav: Popiću…

Kelner Osman: Popićeš…

Stanislav: … jednu omanju reku vina…

Kelner Osman: Cirka 300 litara biće dovoljno.

Stanislav: Pa kad se naždrljekam ko tele… ima da zgrabim pušku i da ubijem jedno 10-ak svatova.

Kelner Osman: To se ne plaća. To u redu. Mislim, dobro.

Stanislav: Pazi, kod nas svadba koja prođe ispod 10-ak mrtvih to nije svadba, to je…

Kelner Osman: Sviranje… dabome, pa to ti kažem…

Stanislav: Normalno!

Kelner Osman: To će da košta ovako: cirka 19 miliona i 17 para.

Stanislav: Di si naš'o tih 17 para?

Kelner Osman: Takav je račun!

Radovan: Barabo jedna! Jedna, jedna svinjo jedna!

Kelner Osman: Molim, izvol'te!

Radovan: Čuješ ti mene šta ti govorim? Vraćaj pare koje si mi oteo u kafani!

Kelner Osman: Nema para. Kupio sam venčano odelo, mislim.

Stanislav: To su moje pare! Vraćaj pare inače pucam!

Radovan: Ajde, neka bude miraz!

Kelner Osman: Hvala lepo!

Stanislav: On je kriminalac. To je kriminalac!

(kako Stanislav seda na stolicu, slučajno uperi pušku u Osmana)

Kelner Osman: Molim vas, sklonite. (sklanja pušku sa dva prsta)

Stanislav: Šta ti je? Pucao sam. (sa njom)

Kelner Osman: Bez obzira.

(nešto se Osman i Radovan domunđavaju, što nisam uspeo da razumem)

Kelner Osman: Pardon!

Radovan: Ja se izvinjavam!… Da nisam na smetnji možda?

Kelner Osman: A, ne. Bož' sačuvaj!

Radovan: Da nisam na smetnji?

Kelner Osman: Bož' sačuvaj!

Televizor

Radovan: Samo gledaj… (pokazuje na TV) Kasne 15 minuta… Prate serije, koje serije, razne serije, najbolje obožavate od serija, mislim koje serije?

(Osman sleže ramenima)

Radovan: Dobar nam je program je odličan je program je vrlo dobar je program je odličan je samo je dosadan.

Kelner Osman: Pa, od serija… najbolje obožavam TV dnevnik, mislim.

Radovan (pozorišnoj publici): Da nema neko iz TV dnevnika ovde?… DOBAR JE TV DNEVNIK JE DOBAR JE TV DNEVNIK JE… samo uvek isti glumci, jebeš im mater! Mislim, isto govore… Da l' sam na smetnji?

Kelner Osman: Ne, Bož' sačuvaj!

Radovan: Pardon!… Samo posmatrajte. Ionako ne plaćamo pretplatu. Sad treba da počnu za 5 minuta, a kasne 15.

(Radovan mune Rumenku laktom)

Rumenka: Šta je?

Radovan: Rumenka… Ko će sada… ovome…

Stanislav: Šta?

Radovan: Da saopšti da je Georgina, ovaj… (ljulja rukama zamišljenu bebu)

Stanislav: Ja neću!

Rumenka (Radovanu): E, pa ti ćeš. Ti si otac.

Radovan: A ti si majka.

Rumenka: Jes'. Braća, sestre – mož' tako da nabrajaš do prekosutra. Aj' nakašlji se pa kaži.

Kelner Osman: Izvinite, o čemu se radi?

Rumenka: Nije važno.

Kelner Osman: Možda bih ja mogao da vas ne derandžiram, mislim.

Rumenka: Kažem, nije važno!

(nastavak u narednom broju)

Friz

=●=

Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSledeći broj