EN809 - Nedelja, 2. VI 2024./7531.

Logo Leteći bumbar No.809

U ovom broju donosimo:

2. Instrument-tabla

Simboli na instrument - tabli

5. Domaća zadaća

Poruka od jedne učiteljice iz Kalesije

5. Špigl - dvojnici poznatih

Foto-feljton: dvojnici poznatih ličnosti

6. Strip

Odabrane table

Urednicima ostalih časopisa: Budite fer i ostavite link za ovaj časopis kad već uzimate materijal odavde!

Pažnja! Stavite miša iznad ѕlike da bi dobili prevod ili objašnjenje istih!

Tramp na granici

INSTRUMENT TABLA

Skoro istovremeno smo dobili ove dve slike koje tumače simbole na instrument-tabli u kolima, i rešili smo da ih obe objavimo u istom broju. Prvo ćemo vam predstaviti lažna tumačenja jer je ovo ipak humoristički časopis, pa onda prava jer će vam biti potrebno (a i ovo nije baš skroz humoristički časopis).

● Zezancija:

Znaci na instrument-tabli

Prevod:

- Aktiviran skener neprijatelja; Isteklo ti vreme; Upozorenje na smrdljivu cipelu; Ciklon u vozilu; Ne vozi sa loptom za plažu;

- Žalimo, niste preživeli; Ključ tone u reci; Vaša želja je ispunjena; Istegnite trbušne mišiće; Za španski, pritisnite 2;

- Otkrivena uspavana tela; Zmija je oslobođena; Mrdaj repom gore-dole; Pusti kobru; Strani objekat u oku;

- Aktivirajte duhove; Zbunjeni robot; Nadolazeći objekat; Objekat izbegnut; Penaste bombone punjene kremom;

- Aman, pusti ga!; Samo vozi!; Deca su pobegla; Odvezana pertla; Ruke su ti se izduvale;

- Stavi žice na harfu; Besna sova na putu; Neuspeli smajli; Radioaktivna pica; Tost pregoreva!

● Pravo značenje simbola:

Simboli na instrument-tabli

1. Prednja svetla za maglu (maglenke)	2. Upozorenje na servoupravljač
3. Zadnja svetla za maglu	4. Nizak nivo tečnosti za šoferšajbnu
5. Upozorenje za kočioni disk	6. Uključen sistem za održavanje brzine (tempomat)
7. Indikatori smera	8. Senzor za kišu i svetlost
9. Zimski režim	10. Indikator informacija
11. Uključena žarnica (kod dizel-motora)	12. Upozorenje na inje
13. Upozorenje za prekidač za paljenje	14. Ključ nije u vozilu
15. Baterija u ključu je slaba.	16. Upozorenje za odstojanje
17. Pritisnuto kvačilo	18. Pritisnuta kočnica
19. Zaključan volan	20. Duga svetla
21. Nizak pritisak u gumama	22. Bočna svetla
23. Ne rade spoljna svetla	24. Upaljena kočiona svetla
25. Upozorenje za filter čestica (kod dizela)	26. Proveriti prekidač za prikolicu
27. Uključeno vazdušno vešanje	28. Vozilo je napustilo svoju traku na drumu
29. Katalizator	30. Pojasevi nisu vezani
31. Kočiono svetlo za parking	32. Akumulator/alternator
33. Pomoć pri parkiranju	34. Vreme je za redovni servis
35. Podešavajući farovi	36. Podešavanje daljine svetla
37. Zadnji spojler	38. Samosklapajući krov (kod kabrioleta)
39. Vazdušni jastuci (Erbeg)	40. Ručna kočnica
41. Voda u filteru za gorivo	42. Vazdušni jastuci isključeni
43. Mehanički problem	44. Oborena svetla
45. Vazdušni filter je prljav	46. Indikator eko režima vožnje
47. Vožnja na nizbrdici	48. Upozorenje na temperaturu
49. Upozorenje za ABS	50. Upozorenje za filter za gorivo
51. Vrata su ostala otvorena	52. Hauba je ostala otvorena
53. Nizak nivo goriva	54. Problemi sa transmisijom (kutijom menjača)
55. Ograničavač brzine	56. Amortizer
57. Nizak nivo ulja	58. Odmrzavanje šoferšajbne
59. Otvoren gepek	60. Isključena kontrola stabilnosti
61. Senzor za kišu	62. Problemi sa motorom
63. Odmrzavanje zadnjeg stakla	64. Automatsko uključivanje brisača

Pošto naš urednik nije završio (a ni započeo) automehaničarski fakultet, molimo čitaoce da nas isprave ako nađu greške u ovom prevodu. Hvala.

Vaša Redakcija

DOMAĆA ZADAĆA

Domaća zadaća za ljetnji raspust:

- Vidi bar jedan izlazak Sunca.

- Nauči da igraš neku novu društvenu igru.

- Ostani u kontaktu sa nekim od svojih drugara iz odjeljenja.

- Nemoj bacati smeće na pod (bilo gdje da se nalaziš)

- Napravi sebi jednu ogrlicu ili narukvicu.

- Jedno veče idi baaaš kasno na spavanje.

- Kupaj se u bazenu.

- Posjeti neki grad ili selo koje ne poznaješ.

- Gledaj oblake.

- Stekni bar jednog novog drugara.

- Vozi bicikl.

- Hodaj neko vrijeme bos/a po travi.

- Pročitaj bar dvije knjige i poneki strip.

- Napiši jednu priču.

- Vježbaj matematiku.

- Oboji i ukrašavaj kamenje.

- Nauči da spremiš bar jedno jelo sa nekim odraslim.

- Kad god ti je dosadno – čitaj!

- Posjeti neku biblioteku.

- Pogledaj bar jedan film sa porodicom.

- Prihvati se bar dva zaduženja u kući.

- Reci nekome da ti je drag/a.

- Smij se dok te stomak i obrazi ne zabole.

I zapamtite: ne učimo za ocjene, već za život.

Samo naprijed i bori se da jednog dana postaneš ono što želiš.

Tvoja učiteljica

TLL

Baka → Donja strana jabuke

(svaka čast na montaži!)

TLL 809

Strip 809

Strip 809a

=●=