Nedelja, 26. IX 2004.
U ovom broju donosimo: 1. Rječnik
[a] 4. 70 zanimljivih stvari koje mo�ete raditi
u liftu 6. Windows za hrvatsko tr�i�te
RJEČNIK
SRPSKO-HRVATSKI RJEČNIK
Superman - čika Spasoje
Walter Wolf - Vasa Kojot
dr. �ivago - �ika lekar
mamin kiropraktičar - Kevin Kostner
Capajebo - Sarajevo
macho-man - masno-man
HRVATSKO-HRVATSKI RJEČNIK
peder - tur-operator
pumpa za bicikl - ručno drkalo za međuno�no trkalo
oluk - okolokućno pi�alo
ovca - četverono�nivunomobraslitravojed
pastir nadzornik - četverono�nihvunomobraslihtravojeda čuvar
čoban tjera ovčice - ????????????????????????????????????????????
osmrtnica - izvjeće o odapeću
pokop - uzemljenje glede ucrvljenja
rođendan - pizdoizlazna obljetnica
ljubavnik - dojebnik
zrakomlat - ventilator
vrtolet - helikopter
kaciga - Branimir Glava�
opkopar - in�injerac
�uro Dečak - Boy George
ARAPSKO-HRVATSKI RJEČNIK
lovac na papagaje - Arafat
pčela - Muhamed
�tala - Mubarak
javna kuća - Al fatah
MA�ARSKO-HRVATSKI RJEČNIK
Ivo Lola Ribar - I�tvan Bećar Pecaro�
pas - lajo�
policijska stanica - pendrek varo�
pčela - beremed
trut - jebe nemberemed
silovanje - jebe� nepita�
bankomat - sereke�
osa - nemberemed
feferonka - jede� peče sere� peče
ENGLESKO-HRVATSKI RJEČNIK
Blago tebi - treasure to you
Bog te pita - god you pie
Čaj od nane - grandmother's tea
Čekanje u redu za kruh - waiting all right for bread
Dedinje - he belongs to grandfather
Dijelim vase mi�ljenje - i divide your opinion
Dva lo�a ubi�e Milo�a - two bad Milosh dead
Fotokopije - photo-who-drinks
Gdje si, bolan - where are you, sick
Hop, �ica, �ica, �ica, drma mi se kabanica - hey wire, wire, wire, my raincoat is shaking
Ima petlju - he has a loop
Iz čista mira -out of clean peace
Ja se staram o njemu - I old about him
Kako da ne - how yes no
Kama sutra - big knife tomorrow
Ko te �i�a - who cuts your hair
Ko te �ljivi - who plums you
Ko umije njemu dvije - who washes him two
Ma nemoj - oh not mine
Malo sutra - a little bit tomorrow
Mara jebala bumbara - Mary fuck the bumble bee
Mnogo sam se sekirao - i axed myself very much
Momci iz kraja - boys from the end
Moram ribati pod - I have to fish the floor
More bre - sea, brother
Na licu mjesta - on the face of the place
Napet sam - i'm on five
Naslon - on elephant
Nasloniti se na - ... to elephant on ...
Ne lezi vra�e - don't lay devil
Nosi se - wear yourself
Od malih nogu - since the little legs
On je velika marka - he is a big stamp
Pop-pjevač - priest-singer
Prebio ga na mrtvo ime - he beat him on dead name
Prevedi me na drugu stranu ulice - translate me on the second page of the street
Pričam sam sa sobom - i'm talking alone with the room
Pucali smo od smijeha - we were shooting from laughter
Računaj na mene - calculate on me
Samoubojica - only killer
Selotejp - willage tape
Sudski spor - court slow
Supruga - are-railway
Sve izgubljeno mo�e se povratiti - everything lost can be thrown up
Sve je gore i gore - everything is up and up
Sveta stolica - holly shit
�ta ima - what have
�ta ti pada na pamet - what is falling on your brain
Taman posla - dark job
Tekuća pitanja - liquid questions
To je svijetla točka - this is a bright full stop
Upala mi�ića - the infall of a little mouse
Usmjereno obrazovanje - directed cheeking
Veni, vidi, vici - fade, see, jokes
Voditi računa - to wear the bill
Zajebi radnju - fuck the shop
�elim se nasloniti na tebe - I wish to elephant myself on you
Zna znanje - he knows knowledge
Alija Izetbegović - but i and brother-in-law escape
Donji Dragono�ec - Lower Footfetish
Ivica i Marica - edge and police van
Mali Lo�inj - little bad city
Mirjana - peace I on
Neda Ukraden - no yes stolen
Ru�ica Sokić - little rose little juice
Sarajevo - Sara is an ox
Skopje - castration city
Slobodan Milo�ević - Freeman Gentlefuck
Sveti Ivan Zelina - Saint John Grincajg
Tugomir - Sadpeacer
Vuk Stefanović Karad�ić - Wolf Stephenson Fucker
RJEČNIK MANJE POZNATIH RIJEČI
Izvanbračno dijete - dijete rođeno izvan Brača
Ko�tati - zabiti ko� vlastitom ocu
Datum - pokloniti mozak
 | Frakcija - omiljena odjeća pripadnika CIA-e Kamilica - zapadno od Jelačić placa, kad već pitate �ekspir - slavlje kod Vladimira �eksa Sudbina - pozornica u sudnici Računalo - dovikivanje konobaru koji ba� i ne čuje dobro Ministar- mala zvijezda Sapunica - punica iz Sarajeva Ko�ulja - ko�ara napunjena uljem Balvan - svečani ples na otvorenom prostoru Neprijeporno - stvari koje se rade samo poslije porno filmova |
70 ZANIMLjIVIH STVARI KOJE MO�ETE RADITI U LIFTU
1. Pravite
zvuke trkačkog automobila svaki put kad neko uđe ili izađe.
2. Izduvajte
nos i poka�ite sadr�aj va�e maramice drugim putnicima.
3. Pravite bolne grimase dok se udarate po glavi mumlajući: "Umuknite, bre, nervirate me svi vi, umuknite!"
4. Zvi�dućite prvu strofu "Hej Sloveni" neprestano (ili prvu strofu va�e himne).
5. Prodajte Smoki i Chipsy.
6. Pri du�oj vo�nji, nji�ite se levo i desno prateći njihanje lifta.
7. Brijte se.
8. Otvorite svoju aktovku ili ta�nu, i dok virite unutra pitajte: "Imate li dovoljno vazduha unutra?"
9. Ponudite kartice sa imenom svima koji uđu u lift. Svoju zakačite naopačke.
10. Stojte mirno i opu�teno u uglu, okrenuti ka zidu.
11. Kada lift dođe do va�eg sprata, grokćite napre�ući se da otvorite vrata na silu, a onda izgledajte zbunjeno kad se sama otvore.
12. Naslonite se na drugog putnika i �apnite mu: "Dolazi milicija!"
13. Pozdravite svakog ko ulazi u lift sna�nim stiskom ruke i predstavite se kao general u penziji.
14. Povraćajte!
15. Na najvi�em spratu, dr�ite vrata otvorena i zahtevajte da ostanu otvorena sve dok ne čujete da novčić koji ste ispustili udari o dno.
16. Ve�bajte jogu.
17. Buljite u drugog putnika jedno vreme, a onda se proderite: "Imam nove čarape na nogama!"
18. Kada lift bude pun, promrmljajte otpozadi: "Oh, ne sad� prokleta morska bolest!"
19. Saop�tite religijske činjenice svakom putniku.
20. Mjaučite neprestano.
21. Kladite se sa drugim putnicima da mo�ete da stavite novčić u nos.
22. Namr�tite se i mumljajte: "Moram u WC, moram u WC" a onda uzdahnite i recite "ups!"
23. Poka�ite drugim putnicima svoju ranu na ruci i pitajte da li izgleda inficirano.
24. Pevu�ite "Mary had a little lamb" neprestano pritiskajući dugmiće.
25. Vičite "Čuvaaaaaj!" svaki put kad lift krene na dole.
26. �etajte se sa ventilatorom na kome pi�e "ljudska glava".
27. Buljite u drugog putnika jedno vreme, onda mu recite "Vi ste jedan od njih!" i pomerite se u suprotan ugao lifta.
28. Podrignite i recite "mmmmmm... ukusno!"
29. Stavite kutiju između vrata.
30. Pitajte svakog putnika koji uđe u lift da li mo�ete da pritisnete dugme umesto njega.
31. Nosite pli�anog medveda sa sobom i obraćajte se drugim putnicima "preko" njega.
32. Pevajte bilo �ta od grupe "DnD" i pravite se da u�ivate.
33. Kad se lift ne čuje, okrenite se oko sebe i pitajte: "Čiji je to mobilni?"
34. Svirajte harmoniku.
35. Pravite senke na zidovima.
36. Govorite "Ding!" na svakom spratu.
37. Naslonite se na dugmiće.
38. Recite "Ba� me zanima za �ta slu�i ovo..." i pritisnite STOP ili ALARM dugme.
39. Slu�ajte lift sa stetoskopom.
40. Nacrtajte mali kvadrat na podu i recite svima da je to va� "lični prostor".
41. Ponesite stolicu.
42. Zagrizite sedvič i punim ustima pitajte drugog putnika: "Oćmfete i...mljac, mumf, i fi mfalo, mljac?"
43. Pravite balončiće od pljuvačke.
44. Razvlačite �vaku.
45. Recite glasno: "Moram da nađem bolje telo".
46. Ponesite ćebe i dr�ite ga ljubomorno uza sebe.
47. Imitirajte zvuk eksplozije svaki put kad neko pritisne dugme.
48. Nosite "rendgenske" naočare i buljite diskretno u druge putnike.
49. Posmatrajte svoj palac i recite "Mislim da postaje sve veći i veći".
50. Ako se neko oče�e o vas, lupite ga po ruci i recite "�uga!"
51. Ponesite pi�tolj na vodu i isprskajte cipele svim putnicima.
52. Skidajte rukom nevidljive bube sa sebe i vri�tite "Aaaa! Skidajte ih sa mene!"
53. Igrajte Iks-oks sa putnikom do sebe.
54. Smejte se nenormalno desetak sekundi, prestanite, a onda se zagledajte u ostale putnike kao da su nenormalni.
55. Uđite u lift potpuno mokri, dr�eći četku u ruci i noseći samo pe�kir oko struka i mumlajte sebi u bradu kako mu�evi/�ene uvek dolaze kući ranije i to ba� kad je postalo zanimljivo.
56. Potpisujte se flomasterom po zidovima. 57. Kad lift krene gore, skačite i udarajte jako nogama o pod vičući: "Dole, rekao sam dole!" 58. Skupite se u jednom uglu i grokćite preteći na svakoga ko uđe u lift. 59. Igrajte �kolice. 60. Trljajte nos i miri�ite vazduh neprestano. Sumnjičavo pomiri�ite osobu do sebe, napravite zgađenu facu i pomerite se. 61. Kada je pored tebe samo jedna osoba, lupni je po leđima pa se pravi da nisi ti. 62. Pritisni gumb i pravi se da te udarila struja. 63. Zadr�i vrata otvorena i reci da čeka� prijatelja. Par sekundi kasnije zatvori vrata (praveći se da je netko u�ao) i ka�i:" E, di si? �ta ima?" 64. Ponesi foto-aparat i slikaj sve prisutne. 65. Pravi se da si steward. Prisutnima objasni postupak u slučaju opasnosti i na kraju im po�eli sretan put. 66. Kad se vrata zatvore ka�i prisutnima: "Bez panike, opet će se otvoriti." 67. Uđite odeveni kao moler, sa sve dugačkim četkama i kantom boje. |  |
68. Napi�ite ispod dugmeta "Prizemlje" � "Dugme za samouni�tenje"
69. A na dugmetu za najvi�i sprat � "Evropska Svemirska Stanica" (u slučaju starijeg lifta mo�e i "Sputnjik")
70. Kad lift krene čitajte "Očena�"
WINDOWS ZA HRVATSKO TR�I�TE
Za hrvatsko tr�i�te potrebna su 3 modela Windows OS-a:
1. Slavonska verzija:
Windows 2000 - Penđeri dve 'iljade
Control Panel - Kontrolna tabla
Settings - Slo�enac
Gateway - Kapija
Network Neighbourghood - Mre�ni Kom�iluk
hash (#) - Taraba My Favorites - Moja Dika
Path - �or
2. Zagorska (simplified) verzija:
Windows 2000 - Jobloki dve jezerace
Settings - Po�telavanja
Shortcut - Poprečki
Back - Nazaj
Forward - Naprej
Search - Poi�ći
Home - V hizu
Updates - Dodelavanja
Plug-in - �teker
CDRecorder - Brener
3. Dalmatinska verzija:
Windows 2000 - Ponistre dvi keke
(Windows 95 - Ponistre 110 manje kvarat)
Server - Diler
Settings - Kemijanja
Office Assistant - Prika / Brale
Stand by mode - Fjaka re�im
Storage - Magazin Search - Je*ate di san ga izgubija?
Windows Tour - Đir kroz ponistre
+ u Start > Programs > Accessories > Games > , umjesto Pokera ili Solitare-a
mora biti Briskula i/ili Tre�eta i Balote
BISERI I LAPSUSI (203-225)
1. Znam da na svetu postoje ljudi koji ne vole
svoje sugrađane. Mrzim takve ljude! ♠ Tom
Lehrer
2. Metrični sistem nije uzeo maha u US,
osim ako ne računate popularnost municije kalibra 9 mm. ♠ Dave Barry
3. Ovo nije tačno. Ovo čak nije ni pogre�no. ♠ Wolfgang Pauli
4. Nije va�no da li pobedi� ili izgubi�. Va�no je da li JA pobedim ili izgubim. ♠ Darrin Weinberg
5. Na osnovu onoga �to znate o njemu, �ta bi, po va�em mi�ljenju, Abraham Linkoln radio danas, da je �iv?
- Pisao memoare građanskog rata.
- Savetovao predsednika.
- Očajnički grebao po kovčegu. ♠ David Letterman
6. U mojim godinama, radim ono �to je i Mark Twain radio. Ustanem, uzmem novine i ako nisam u čituljama, nastavim kao i obično. ♠ Partick Moore, astronom
7. Starost i nije tako lo�a, ako razmotrimo alternativu. ♠ Anon
TV, NOVINE, DOKUMENTI
1. Je l' ti se nekad desilo da, dok čita� časopis "oru�je i municija", i drka� s�m sebi u lice, stane� i pomisli�: "Čoveče, pa ja sam lud? ♠ Iz filma "Sedam"
2. Pre milijardu godina, nastao je čovek. Pre milijardu minuta, nastalo je hri�ćanstvo. Pre milijardu Coca-Cola, bilo je juče ujutru. ♠ Godi�nji izve�taj Coca Cole za 1996
3. Molimo, upi�ite datum va�e smrti: ♠ Iz pisma koje je poslao IRS
4. Sa �aljenjem vas obave�tavamo da se g. Albert Brown osećao prilično lo�e, zbog njegove nedavne smrti, pa je odlučio da uzme kraći odmor, radi oporavka. ♠ Parish magazin
5. Bonovi za hranu će prestati da vam sti�u marta 1992, jer smo primili obave�tenje da ste preminuli. Nek vam Bog du�u prosti. Mo�ete da se �alite na ovu odluku ukoliko se va�e stanje promeni. ♠ Odelenje za socijalnu negu, Greenville, Ju�na Carolina
6. Izvinjavamo se na gre�ci iz pro�log broja, gde smo napisali da je policajac Arnold Dogbody defektiv (sa manom). Naravno, hteli smo da kazemo da je g. Dogbody detektiv u policijskoj farsi (farce umesto force - sila). (?!? :)) Čuđenje ponositog vlasnika sajta ) ♠ Ispravka u britanskim novinama Ely Standard
7. Od svih radio stanica u Čikagu... mi smo jedna od njih. ♠ Slogan lokalne radio stanice, na 105.9 FM
8. Ako ne odr�avate svoj M203 grenade lancher, mogao bi da opali kada najmanje očekujete. Zbog toga bi bili prilično nepopularni u onome �to je ostalo od va�e jedinice. ♠ "PS magazine", vojnički časopis, broj iz avgusta 1993. godine.
BISERI IZ OGLASNIKA
1. Povoljno! Primam mito. �ifra: Sudac.
2. Povoljno! Prodajem polovan toalet papir, kori�ćen samo sa jedne strane. �ifra: D.D. Higijena.
3. Prodajem lijep padobran, neotvaran, jednom kori�ten. Malo zamrljan.
4. Prodajem poluautomatsku motiku. Ti je digne�, a ona sama padne.
5. Prodajem kuću na klizi�tu, nije puno pre�la.
6. Mladim djevojkama pode�avam config.sys i pravim autoexec.bat. Programer
7. Ukraden Mercedes 600 SEL sa aluminijumskim felnama, pionirovim multi CD sistemom i 1000 vatnim ozvučenjem. Nalazaču nagrada. P.S. Registracija nije bitna.
8. Kupujem kuću od čistog vlasnika
=●=