=●=
EN574 - nedelja, 3. V 2015./7534.
|
U ovom
broju donosimo: 2.
Sledž Hamer! Odabrani dijalozi iz serije 4. Kviz: I
oni su bili klinci! Pogodite poznatu ličnost Foto-feljton: Dvojnici poznatih 7. Anegdote
Doskočice poznatih ličnosti |
|
|
E, sad si gotov!
(redakcija se zahvaljuje Neveni na slici)
SLEDž
HAMER!
Pošto smo i pre objavljivali dijaloge iz popularnih serija, i to sa dosta uspeha, odlučili smo da objavimo odabrane dijaloge iz serije "Sledž Hamer" koja je bila emitovana od 1986. do 1988. Znam da će mnogi reći da je to pluskvamperfekat (davno prošlo vreme), ali serija je i dalje urnebesna bez obzira što je prošlo toliko godina.
Radi se o policijskom inspektoru Sledžu Hameru (eng. "Macola") koji ne samo da je glup i nesmotren, već je i nasilan i priča sa svojim pištoljem. Zbog njega njegov nadređeni kapetan Trank često ima migrene. U prvoj epizodi se desi da mu dodele zgodnu Dori Doro za partnerku i to je, ukratko, opis serije. Njegova glavna uzrečica je: "Veruj mi, znam šta radim!"
Broj epizode će se obeležavati sa ćoškastim zagradama, a slovo će označavati sezonu. Zvezdice označavaju bolje epizode (koje su uglavnom u drugoj sezoni).
|
[A-1] Pilot TV reporterka intervjuiše Sledža: - Na mestu smo pljačke samousluge koju je rešio čovek pored mene, inspektor Sledž Hamer. Inspektore Hamer, recite nam šta se dogodilo. - Bio sam u trgovini kada su te dve bitange ušle sa puškama i pretile vlasniku. Izvadio sam svoj Magnum 44 i ubio ih obojicu. Onda sam kupio časopise, mleko, namirnice i one male fine kobasice. - Inspektore Hamer, da li je to što ste uradili bilo u potpunosti neizbežno? - Naravno! Ponestalo mi je namirnica. ● ● ● Dori: Bivši član bande, Kurt Krugl. Neverovatan perverznjak! Prvi put je uhapšen pre pet godina jer je vodio ljubav sa vatrogasnim hidrantom. Dodatna optužba je bila da se parkirao pored njega. ● ● ● Gradonačelnik: Ne marim ja kakve ćeš metode koristiti, Hameru, samo mi vrati kćer. Hamer: Hoću, gospodine. Živu ili mrtvu! Gradonačelnik: Kvaka je u tome da je vratiš živu, Hameru! |
|
Hamer: Jao, da, da... Živu! Rekao sam "mrtvu"? Ne, ne. Mozak mi je zablokirao.
● ● ●
Gradonačelnik: Pored tog čoveka Rambo liči na Pi Vi Hermana... (voditelj dečjih emisija)
● ● ●
Reklame za noćne barove u jednom kvartu: "Cure u toplesu", "XXX predstave za odrasle", "Knjige za odrasle", "Odelenje za marketing Republikanske Stranke", "Motel za odrasle"
● ● ●
Hamer "ispituje" osumnjičenog Krugla.
- Slušaj, gmizavče, ja sam inspektor Sledž Hamer i briga me za prava kriminalaca! Branim jedino prava građana Sjedinjenih Država!
- I ja sam...
- Začepi! Ne zbunjuj me!
● ● ●
Doro: Vidi ovo. Gospođa Flambo podržava sve dobrotvorne ustanove koje postoje.
Hamer: Sve osim moje omiljene.
Doro: Koje?
Hamer: "Dajmo deci pištolje"
|
|
● ● ● Doro se obraća gradonačelnikovoj kćerci: - Kako si, Fransin? - Nisam ništa jela dan i po i sinoć sam propustila "Dinastiju". ● ● ● Šef bande: Mrtav si, čoveče! Hamer (opipava svoj puls): Možda si u pravu... ● ● ● Hamer: Skoro sam zaboravio da imam kašikaru u džepu. Sreća pa nisam ovaj sako odneo na hemijsko čišćenje.
[A-2] Hammer gets nailed Trank: Izgleda da ne shvataš gde je problem. Borim se sa gradskim većem već dva meseca! Biće otpuštanja! Gradonačelnik preti celom odelenju. Shvataš li o čemu pričam? Hamer: Želite da ubijem gradonačelnika? ● ● ● Trank: Zvao sam ga da mu se izvinim. Ne odgovara na telefonske pozive. Hamer: Pa, ima... znate... obe ruke slomljene. |
Hamer: Kad sam bio klinac, radili smo testove o tome koji posao nam najviše odgovara. Meni je ispalo – policajac!... Ili voditelj "Binga".
● ● ●
Hamer: Neću dozvoliti nekoj budali da digne u vazduh pola grada. Pogotovo ne polovinu u kojoj ja živim!
● ● ●
Mislim da si zakasnio. Bombu su postavili levi militanti. Traže milion dolara, privatni mlaznjak i prestanak "Rata zvezda".
[A-3] Witless (mafijaški bos nudi milion dolara onom ko ucmeka Sledža)
Hamer ulazi u stanicu iako su već 3-4 puta pokušali da ga ubiju. Svi znaju da mu je glava ucenjena osim njega.
Doro: Ne mogu da verujem! Otkud ti ovde?
Hamer (još ne zna da mu je glava ucenjena): To je glupo pitanje. Otkud ja ovde...
Doro: Hoćeš li mi reći, molim te?
Hamer. To ti je osnovna biologija. Mama i tata su se voleli...
● ● ●
Trank: Već je bilo pokušaja da ti skrate život.
Hamer: Uuu, baš sam se uplašio! Jesu li uspeli?
● ● ●
Natpis na poternici: Traži se Sledž Hamer. Mrtav ili mrtav.
● ● ●
|
|
● ● ●
- Dirnut sam! Nisam znao da vam je stalo do moje lične bezbednosti.
- I nije. Stalo mi je do moje!
● ● ●
Mafijaški šef daje instrukcije jednom svom čoveku.
- Uzmi par mojih momaka i ohladi tog Hamera jednom zauvek.
- Ja? Ja sam računovođa! Šta ja znam o ubijanju?
- Ti ubijaš ljude svaki dan!
● ● ●
Devojka Amiš: Hoću li te ikad videti?
Hamer: Samo ako dospeš na listu "10 najtraženijih".
[A-4] They shoot Hammers, don't
they?
Policajac: Ne možeš me ostaviti ovde! Temperatura je 40° u hladu!
Zatvorenik koji beži: Da, ali nije sparno.
● ● ●
Zatvorenik, preko TV-a: Gledaš li ovo, Hameru? Molim te, daj mi priliku da te ubijem! I obećavam ti da to više nikada neću uraditi!
|
|
● ● ● Doro: Taj čovek je životinja! Zašto hoće da ubije baš tebe? Hamer: Odgovor je jednostavan – bio sam mu najbolji prijatelj. ● ● ● Hamer: Poznajem tog čoveka. On je zao. Kao klinac, želeo je da bude astronaut. Želeo je da bude prvi koji će ubiti nekoga na Mesecu. ● ● ● Pošto ga zlikovac izaziva na dvoboj, Hamer kaže Doro: - Ako se ne izvučem iz ovoga, obećaj mi da ćeš mi učiniti nešto. - Šta? - Kaži Tranku da sutra neću doći na posao. [A-5] Dori day afternoon (pljačka banke, a među taocima su Dori i Hamer) - Kako su (policajci) stigli tako brzo? - Tu na uglu je prodavnica krofni. ● ● ● |
Momak koji je doneo pice u banku je prerušeni policajac, kojeg slučajno otkriju i brzo razoružaju.
Razbojnik: Tražili smo pice, a oni nam pošalju tipa sa pištoljem! On je pandur!
Sledž: Ne mora da znači. Konkurencija među picerijama je ogromna.
● ● ●
Sledž obaveštava putnike u avionu da će prinudno da slete.
Hamer: Imam dobru vest za one koji su uplatili osiguranje u slučaju avionske nesreće...
[A-6] To Sledge with love (Hamer zamenjuje profesora u školi sa raspuštenim đacima)
- Zar se ti ne plašiš da umreš?
- Ne znam. Nisam još nikad umro.
[A-7] All shook up (neko ubija imitatore Elvisa Prislija)
Dori i Hamer su na mestu ubistva.
- Nikad neću shvatiti kako ljudi iznova i iznova mogu da urade ovako nešto.
- Uzimanje ljudskog života je jednostavno bedno.
- Ma, ne to! Crtanje kredom linija oko ljudskog tela. Baš besmislen način da zaradiš za život.
● ● ●
Dori: Zamisli kako je to kad si patolog i svako jutro te prvo pozdravlja mrtvo telo.
Hamer: Mogu to da zamislim, Doro. Rekao sam ti da sam bio oženjen punih pet godina.
● ● ●
Dori: Da ponovimo šta dosad znamo: 15 Elvisovih imitatora je do sada ubijeno. Oni imaju jednu zajedničku stvar.
Hamer: Oni su svi mrtvi.
● ● ●
Trank: Kako napreduje istraga? Ima li tragova?
Hamer: Ne, ali kad ubije još nekoliko imaćemo nešto više...
● ● ●
Hamer: Ako ikada izgubim život na dužnosti, imam jednu veoma važnu poslednju želju koju bih hteo da mi ispuniš.
|
Doro: Naravno, Sledž. Šta to? Hamer: Pobrini se da mi poprave menjač. ● ● ● Profesor u školi za Elvisove imitatore: Izvodim Elvisa već 35 godina. Ja sam najbolji. Toliko sam dobar da je Elvis lično, u kasnijim godinama, dolazio kod mene na kurs. Da osveži svoje znanje. [A-8] Over my dead bodyguard (plaćene ubice pokušavaju da ubiju Tranka) - Hameru! Jesi li pročitao današnje novine? - Ne. Prestao sam da ih dobijam kada je moj komšija prestao da ih naručuje. Škrtica! ● ● ● Doro: Možda će vam biti teško da priznate, gospodine, ali Hamer vam je spasio život. Trank: Da, hvala ti. Spasio si mi život. Hamer: Siguran sam da bi i vi meni isto. Trank: Sanjaj o tome! ● ● ● Trank: Hameru, umoran sam pa ću se prvo dobro naspavati. Izvređaću te ujutro. |
|
● ● ●
Hamer priča u snu, a Trank ga budi:
- Gnjido! Morska nemani! Crve! Privešću te! Očistiću ti zube sa rešetkama!
- Hameru!
- Šta?
- Pričaš u snu!
- Ponekad hapsim ljude u snu.
● ● ●
Komesar: Hteo bih da vam čestitam na odličnom poslu. Što ste sačuvali život kapetana Tranka.
Hamer: Pa… Spasao sam mu život četiri puta.
Trank: Pet. Računa se i ono što me NISI operisao.
[A-9] Magnum farce (grupa policajaca ubija prestupnike čim izađu iz zatvora)
Trank: Okružni tužilac je ovde zato što je tokom zadnjeg meseca trojica oslobođenih prestupnika upucano, navodno, od strane pozornika. Imamo ozbiljan problem ovde.
Hamer: Što? Zar je neki preživeo?
● ● ●
Hamer prestupniku:
- Napolju je gomila pozornika koji ubijaju ljude koji se nikom ne sviđaju. A ti si sledeći na listi.
- Zašto baš ja?
- Verovatno nisu mogli da nađu Pi Vi Hermana. Ajde, oblači se!
● ● ●
|
|
Hamer se vraća kući i zatiče dvojicu tih "policajaca" u svom stanu. - Ej! Ko je pustio vas šaljivdžije unutra? - Tvoja gazdarica. - Zato što ste panduri? - Ne, nego zato što smo rekli da ćemo te prebiti. - I onda se pita zašto ne može da nađe nikog da je izvede… ● ● ● - Razlog zašto smo ovde je da vas pozovemo da se pridružite prikrivenoj grupi čiji članovi dele isto mišljenje o pravednoj upotrebi sile i agresije. - Pa, već sam član Republikanaca. ● ● ● - Tvoje mišljenje o smrtnoj kazni? - Previše je blaga. Uvek postoji opasnost od reinkarnacije. ● ● ● |
Hamer kod okružne tužiteljke, u njenoj kući:
- Šta je ovo? (misli na trofej jelena koji visi na zidu)
- Moj otac je ubio tog jelena kad sam bila mala.
- Znači, bio je lovac?
- Ne, nego loš vozač.
[A-10] If I had a little Hammer (krađa beba)
U stanici, roditelji daju opis nestale bebe.
Hamer: Da li je imao neke ožiljke ili tetovaže?
Doro: Hameru!
Hamer: Veruj mi, znam šta radim!
● ● ●
Hamer: Još jedno pitanje. Da li je vaše dete imalo neprijatelja?
Doro: Hamere! To je novorođenče! Novorođene bebe nemaju neprijatelja!
Hamer: Ja sam imao.
● ● ●
- Šta to radiš? Policajci ne mogu da daju obećanja koja ne mogu da ispune! To važi samo za Predsednika.
ANEGDOTE
|
-[]-[]-[]-
Čarli Čaplin (1889-1977),
slavni engleski glumac učestvovao je u Monte Karlu u takmičenju na
kojem je trebalo nositi masku i odeću što sličniju onoj Čarli Čaplina s
filmova. Zauzeo je tek treće mesto! -[]-[]-[]-
Šarl de Gol (1890-1971),
francuski general, državnik i predsednik Republike, jednom je u
trenutku razočaranja uzviknuo: "Kako se može vladati narodom koji ima
350 vrsta sireva?!" -[]-[]-[]-
Tokom 96 godina dugog života
večitog neženje, Uroš
Predić je živopisao više od 1000 ikona za brojne crkve, manastire i viđenije kuće,
|
|
slikao istorijske i poučne
kompozicije ("Vesela braća, žalosna im majka"), monarhe,
đenerale, mitropolite i episkope, državnike, umetnike i
naučnike, ali po narudžbini i mnoge nekrunisane glave.
Nakon višekratnog poziranja,
kad je došla da preuzme svoj portret, jedna prestonička dama mu
prebaci:
-
Morate
priznati, gospodine Prediću, da niste uspeli baš dobro da me date na
platnu.
-
A
šta se tu može, draga gospođo, ako ni sama priroda nije u tome
najbolje uspela – odbrusi joj maestro proslavljen po svom municioznom
realizmu.
-[]-[]-[]-
Marlon
Brando,
čuveni
američki filmski glumac, bio je u detinjstvu užasno nemiran. dok ga
je njegova starija sestra Džoslin vodila u obdanište, stalno joj je
bežao, pa je najzad morala da ga vezuje uzicom i tako vodi ulicom.
-[]-[]-[]-
Dvajt Ajzenhauer (1890-1969), general i predsednik SAD bio je u čuvenoj vojnoj akademiji Vest Point kažnjen zbog "suviše ludog plesanja".
-[]-[]-[]-
Rešenje kviza sa četvrte strane: Džimi Hendriks (Jimi Hendrix, 1942-1970)
=●=