EN845 - Nedelja, 14. IX 2025.

Logo Leteći bumbar No.845

U ovom broju donosimo:

2. Fredi Merkjuri

Omaž slavnom pevaču

5. Špigl - dvojnici poznatih

Foto-feljton: dvojnici poznatih ličnosti

7. Nacionalni idiomi

Objašnjenja nekih izreka

8. Strip

Odabrane table

Ovde možete dobiti obaveštenje kad izađe naredni broj:

● FB stranica

● FB grupa

● Instagram

● Threads

Bišon

FREDI MERKJURI

Fredi Merkjuri (1946-1991) bi 5. septembra napunio 79 godina. Kako imamo nekoliko slika sa njim, bilo bi lepo da mu za rođendan posvetimo jedan članak - u znak zahvalnosti za sve pesme koje nam je ostavio.

Fredi

Prevod: Pravi gitarista grupe "Kvin", Brajan Mej, se smeška Ramiju Maleku koji je maestralno odglumio Fredija u filmu "Boemska rapsodija".

Fredi 2

Fredi 3

Bohemian rapsody

TLL 845

Gretina nova frizura → Frizura od…

Gretina frizura

Švedska eko-aktivistkinja i nadžak-baba Greta Tunbеrg je promenila frizuru u neku vrstu "paža". Naravno, frizura nije ništa neobična, ali kada se za nekog utvrdi da je ćaknut - bilo šta je odličan materijal za zezanciju.

Za vašu informaciju, u oštroj konkurenciji, utvrđeno je da njena frizura najviše liči na frizuru Hi-Mena (levo od nje). Mada i mi nudimo svoj doprinos - Snejkfejs (figurica desno), jedan od Hi-Menovih neprijatelja.

Snejk-fejs

NACIONALNI IDIOMI

Idiomi po nacionalnostima (u engleskom jeziku):

1. Holandsko čašćenje - kada se račun podeli napola

2. Francuski odlazak - tajni odlazak

3. Kinesko šaptanje - menjanje poruke (kineski jezik je tonalni pa prošaptane reči mogu lako da se razumeju pogrešno)

4. Indijsko (ili indijansko?) leto - topao početak jeseni (kod nas se to zove "Miholjsko" ili "Bablje" leto)

Tramp Italija

Prevod: Tramp je izjavio da su SAD i Italija saveznici još iz vremena starog (antičkog) Rima. Izraz lica prevoditeljke je neprocenjiv!

5. Irski odlazak - izaći bez reči

6. Meksički zastoj - bez pobednika

7. Španska groznica — smrtonosni virus

8. Grčki poklon - Štetan poklon ("danajski poklon" - odnosi se na legendu o Trojanskom konju)

9. Ruski rulet - rizičan izbor

10. Jevrejska majka - brižna majka

11. Italijanski pastuv - strastven čovek

12. Kanadski sako - odelo od teksas-platna

13. Japanski čvor - težak korov

14. Švajcarski sat - veoma tačan

15. Engleska ruža - čista lepota

16. Poljski vic - nepristojni vic

17. Nemačka efikasnost - dobro urađen posao

18. Francusko uvijanje - vrsta pletenice

19. Američki san - nada u uspeh

20. Kineska zagonetka - komplikovano

21. Britanska čvrsta gornja usna - sakrivanje osećanja

22. Korejske godine - različit način brojanja

23. Korejski talas - korejska kultura

Strip programeri

Prevod:

Kako korisnici vide programere.

Kako programeri vide korisnike.

=●=